[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Evangelion 2.0: You can (not) advance
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: NERV
Original Translation: Reichu, RockMan_Balls, SailorStarDust, Radionerd
Original Editing: Radionerd
Original Timing: Jagam, Radionerd
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: eva-2,Formal436 BT,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000069,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.888889,0.444444,2,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: INS-song-Rom,ITC Cerigo Std Medium,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E5C00,&H00000000,0,-1,0,0,84.375,100,0,0,1,2.222222,0,7,10,10,20,1
Style: INS-song-Kan,FZKai-Z03S,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E5C00,&H00000000,0,0,0,0,84.375,100,0,0,1,2.222222,0,7,10,10,20,1
Style: INS-song-Eng,Formal436 BT,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00654100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0,9,10,10,20,1
Style: ED-song-Rom,ITC Cerigo Std Medium,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E5C00,&H00000000,0,-1,0,0,84.375,100,0,0,1,2.222222,0,7,10,10,20,1
Style: ED-song-Kan,FZKai-Z03S,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E5C00,&H00000000,0,0,0,0,84.375,100,0,0,1,2.222222,0,7,10,10,20,1
Style: ED-song-Eng,Formal436 BT,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00654100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0,1,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:41.44,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Start entry sequence.{English}
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:44.18,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Initializing LCL ionization.{English}
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:46.31,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Plug depth stable at default status.{English}
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.08,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Autonomous Systems are go!{English}
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:50.68,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Initial voltage has cleared the threshold.{English}
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.75,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Launch prerequisites achieved.{English}
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:55.49,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Synchronization rate requirements are go.{English}
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:59.76,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Pilot, please specify linguistic form for cognitive functions.{English}
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:04.29,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}This is my first time, so Japanese.{Hmmm... Since it's my first time, Japanese then.}
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:05.03,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Roger.{English}
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:14.04,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Too bad the new plug suits weren't ready.{The new model's supplies were late.}
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:16.30,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}This thing is squishing my boobs.{It's really tight on my chest.}
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:21.20,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry to have to send you into battle with a provisional unit.{We are truly sorry to send you into combat in the Provisional Unit on such short notice.}
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:24.87,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}I'm just happy to finally be a pilot. No problem.{I'm finally getting to pilot, so that's okay.}
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:28.07,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Well, you were a troublemaker.\NBut we're counting on you now.{Since you're such a little troublemaker, consider it a request.}
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:29.88,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}It's moving! Excellent!
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:32.96,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}This is so awesome...\NMy heart's pounding!
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:39.73,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Right! Evangelion Provisional Unit-05, activate!
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:58.18,eva-2,Commander,0000,0000,0000,,{\be1}Defend the Limbo Area at all costs!\NWe cannot allow it to escape from Acheron.{English}
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:02.52,eva-2,Commander,0000,0000,0000,,{\be1}How could a containment system as secure as Cocytus be neutralized?{English}
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:06.53,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}It was within the realm of possibility.{English}
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:10.66,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Human means aren't capable of holding the Angels in check.{As now, humanity is incapable of holding the Angels in check.}{English}
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:20.77,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}That's the conclusion we reached again through the fine dissection of the Third Angel that was excavated from the permafrost.{The analysis of the permafrost extraction of the Third Angel was so extensive, what was left were the bones.}{Best guess}{And that was the conclusion.}{English}
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:23.44,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}And that's why I'll leave the rest to you!{Russian}{TL taken from Japanese subs}
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:33.12,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}"Happiness won't just come walking to you, that's why you got to walk to it."
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:37.49,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}"One day, one step,\Nthree days, three steps."
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:41.54,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}"Three steps forward, two steps back."
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:45.90,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}"Life's a beat-down one-two punch!"
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:47.34,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Ooh! Here it comes!
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:48.30,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Deploying Field!
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:59.65,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Target inbound.\NEva Unit-05 is about to engage the hostile.{English}
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:07.89,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, crap!
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:10.36,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}This unit moves like a brick!
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:19.10,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Guess I'll have to use brute force!
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:34.35,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Upper outer wall integrity compromised!{English}
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:36.48,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}The final seal is about to be breached!{English}
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:49.43,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}The target has broken through Limbo Area!\NNow moving into Acheron!{English}
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:51.46,eva-2,Commander,0000,0000,0000,,{\be1}Get Unit-05 to do something!{English}
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:55.10,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, no you don't!{You're not getting away!}
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:07.05,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}It hurts... It hurts so bad...
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:09.73,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}But it's fun, so what the hell!
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:15.25,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Out of time!
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:19.06,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}The unit's breaking down!
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:24.79,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}The limbs were just jury-rigged, they don't have power!
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:36.17,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Fine, screw it!\NI'll give you one of them...!
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:47.22,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Just die already!{Now hurry up and die!}
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.67,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Target lost.\NUnit-05 has evaporated.{English}
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:06.74,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Pilot appears to have jettisoned.{English}
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:11.42,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Looks like Unit-05's self-destruct mechanism functioned properly.
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:17.73,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}I just don't like using children\Nas pawns for the convenience of adults.
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:29.23,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Ouch, ouch... They didn't say syncing with an Eva would be this rough...
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:36.54,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}I'm alive, that's the important thing.{Well, at least I'm still alive.}
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:42.37,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}I just don't like using adults\Nas pawns for the convenience of children.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:47.71,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Farewell, Eva Unit-05.\NYou did good.
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:06.35,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}The last time we came here was three years ago.{It's been three years since the last time we came here together.}
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:12.24,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I haven't been here since I ran away.{On that day, I ran away and never looked back.}
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:16.64,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I still can't believe Mother rests here.{I'm not even sure mom is buried here.}
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:18.31,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I don't even remember her face.
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:22.46,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}People must be able to forget to go on living.{Man survives by forgetting his memories.}
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:26.53,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}But some things you should never forget.{But there are some things a man should never forget.}
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:29.89,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Yui taught me that.{Yui taught me about the irreplaceable things.}
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:33.44,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}I come here to remind myself of that.{I come here to confirm that.}
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:36.63,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Aren't there any pictures of her?{You don't have a picture of her?}
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:41.01,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}None. This tomb is a facade{yeah i'll get that wierd "c" later}, as well.{There are none left.\NEven this grave is purely ornamental.}
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:42.97,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}There is no body.{There are no remains.}
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:47.43,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}It's like my teacher said, you really did throw away everything.
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:49.91,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}I keep what's important in my heart.
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:52.35,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}That will have to do for now.{That is enough for now.}
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:00.59,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}It's time. I'm leaving now.
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:07.15,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Father!
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:14.50,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Um... I'm glad I could talk with you today.
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:16.90,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}I see.
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:07:59.47,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}So Shinji?
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:04.23,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Seeing your father was alright, wasn't it?
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:08.77,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Aren't you glad you came?
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:11.48,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}You were able to visit your mother's grave.
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:14.24,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I only came because you made me, Misato.
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:20.17,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Deep down, Shinji, you really wanted to.\NYou should be more honest.
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:22.91,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Being honest only brings pain and misery.
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:26.56,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone knows that you came through and saved us all.
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:28.58,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}You should have some confidence in yourself.
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:34.94,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sure your father is just as proud of you, Shinji.
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:38.08,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, Katsuragi...
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:44.42,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}What did you say?
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:15.07,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}The Seventh Angel has been detected off the coast of Sagami Bay.
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.77,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}The Second Fleet is engaging it.
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:19.83,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}A state of emergency was declared 3 minutes ago.
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:21.49,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I have visual confirmation.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:23.79,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I am currently en route with the pilot of Unit-01!
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:27.28,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Initiate Task 03 on Unit-00 immediately!
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:29.50,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}A Task 02 is currently in progress.
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:31.22,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Task 02!?
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:32.51,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}It can't be...
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:41.78,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Is that Unit-02?!
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:17.71,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Wow! It took out the core!
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:20.03,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}No, it's a decoy!
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:16.05,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Situation resolved.{This phrase is the same as when the JASDF finish a training exercise. It implies that Asuka's battle was only a joke to her.}
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:20.02,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Currently, Eva Unit-02 is moving on Route 1 from Sagami.{*}
Dialogue: 0,0:11:20.02,0:11:23.73,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}No change in its arrival time to the fourth depot.{*}
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:28.81,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}Wow... So Unit-02 is red, huh?
Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:31.75,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}It's not only the coloring that makes it special.
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:39.01,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}After all, Unit-00 and Unit-01 are just the Prototype and Test Type. But Unit-02 is different.
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:45.32,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Designed specifically for combat, it's the world's first real Evangelion! It's the official type!
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:50.58,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I'd like to introduce the ace of the European Air Force, Captain Asuka Langley Shikinami.
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:54.87,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}She's the Second Girl and the pilot of Eva Unit-02.
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:58.24,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Long time, no see, Misato!
Dialogue: 0,0:12:00.81,0:12:04.55,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}So that's the Commander's pet that got to be pilot of Unit-00.
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:10.06,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Now, who rode his daddy's coattails to become pilot of Unit-01?
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:15.08,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Are you stupid?!
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:18.63,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}You were supposed to be piloting! Totally unprepared!
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:22.41,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}And totally unalert to boot.
Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:27.54,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}You ought to be ashamed for failing in your duties as a pilot.
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:30.16,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}You really are just riding on your father's coattails.
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:36.43,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, honestly now! What's up with that girl?!
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:42.64,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Even so, it's incredible that she's the same age as us\Nand already a Captain! Too cool!
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:45.31,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}And she's a university graduate, isn't she?
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:46.31,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Excuse me...
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:50.86,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Will I be able to reach the \NGeofront Hub Terminal through through here?
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:54.70,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes. You can transfer four stations back.
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:59.87,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}I've only been away two years, but I feel like Taro Urashima...{Taro Urashima is a legend of a Japanese fisherman who rescues a turtle and is welcomed to the Palace of the Dragon God for three days. When he returns to his village, he finds himelf 300 years in the future}
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:01.87,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks, you saved me.
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:05.33,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}By the way, you're with Katsuragi, aren't you?
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:08.25,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}She's an old friend of mine.
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:13.34,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}You're not the only one who knows how she tosses and turns in bed, Shinji Ikari.
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:19.60,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Tosses and turns?
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:21.26,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}What's up with that guy?
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:25.04,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}I've got to say, that was quite an assignment.
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:31.29,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}This "accident" solves the issue of the Third Angel and Eva Unit-05.
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:34.68,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}This will deal a setback to the Marduk Project at Betania Base.{With this, Betania Base's Marduk Project is at an impasse.}{Betania is a Georgian monastery}
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:37.06,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Everything is proceeding according to your scenario.
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:40.29,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}In my latest report regarding Seele{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:45.78,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}We've already gone over it. Good work on the intel for Mark.06's construction.
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:46.83,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Very good, sir.
Dialogue: 0,0:13:47.31,0:13:49.83,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Here is the promised item.
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:53.07,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}The lost number that was being kept as a spare.
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:58.88,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}The guidepost that will link the spirit with the divine.
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:02.22,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Right. This will open the gates of Human Instrumentality.
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:05.45,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}The Key of Nebuchadnezzar.
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:09.94,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Well, I'll pursue my own ends for awhile, if you don't mind.
Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:17.16,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Chief Inspector Ryoji Kaji...
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:19.23,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Is he trustworthy?
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:29.28,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Have you lost some weight, Ritsu?
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:32.97,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Sadly, no. I've gained 1570 grams.
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:35.18,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}I want to confirm that with my own eyes...
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:38.04,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}That's fine, but this room is under surveillance...
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:42.00,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}No problem. I'm already running dummy pictures.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.21,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}You're quite the tactician.
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:46.35,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}I just don't like losing.
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:48.28,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}You've lost this one, though.
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:51.86,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}A scary lady is watching us.
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:55.40,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Ryo, it's been awhile.
Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:57.36,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}It has, hasn't it?
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:15:01.35,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Why the hell are you here?\NYou're assigned to the European Branch.
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:04.22,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Special assignment. I'll be here at Headquarters for a while.
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:07.28,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}The three of us can be together again, just like our college days.
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:10.46,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I don't want to relive the past!
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:12.81,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I'm here to talk to Ritsuko.
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:16.52,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Arrangements for Asuka's transfer have been made. Bye!
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:20.53,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Misato seems to be jealous.
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:23.25,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}I think you still have a shot at her.
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:25.26,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}I'm not so sure...
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:34.27,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Asuka Shikinami...
Dialogue: 0,0:15:35.42,0:15:38.74,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I guess some people like being an Eva pilot.
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:40.95,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I'm home.
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:42.18,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}What is this?!
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:45.31,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}My room...!
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:48.36,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Don't be rude! That's my stuff.
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:53.41,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Then where's mine?\NWait, what are you doing here, Shikinami?
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:55.46,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Are you stupid?
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:58.66,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}It means you're fired.
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:03.45,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Well, it's only logical since I'm better.
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:04.95,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}No way...
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:08.31,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}But why are Japanese rooms so small anyway?
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:11.37,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Only half of my stuff fits inside.
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:15.75,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}On top of which, why don't the Japanese have any sense of privacy?
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:20.12,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}How can you people live in rooms without locks? Unbelievable!
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:24.26,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}The Japanese people try to be perceptive and considerate.
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:25.97,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Misato!
Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:27.54,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Cripes, you're irritating.
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:29.63,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Get lost, and take that stuff with you.
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:31.96,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, Shin is staying right here.
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:33.10,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:16:33.31,0:16:37.31,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}You and Shin need to learn better interpersonal communication skills.
Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:42.81,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}As fellow pilots, living together will help you two get along.
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:46.08,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}This is an order.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.00,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Alright, all together...
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:08.27,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks for the food!
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:16.78,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Nothing beats a cold beer after a hot bath!
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:22.82,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Th-there's a weird animal in the bathroom!
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:26.81,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}It is a penguin.
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:29.30,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}His name's Pen-Pen{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:42.17,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}You letch! Idiot!\NSex maniac! I can't believe you!
Dialogue: 0,0:17:42.47,0:17:47.57,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Those two are being quite frank.\NThat's a nice step forward. Right, Pen-Pen?
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:02.09,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}"I'm not like those bozos!"
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:05.10,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}"I'm special!"
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:08.06,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}"Because of that..."
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:11.80,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}You can only count on yourself, Asuka.
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:33.85,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I knew you wouldn't answer, Father.
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:03.97,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}A social studies field trip? With Kaji?
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:06.38,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, he wanted everyone to come.
Dialogue: 0,0:20:06.71,0:20:09.56,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Nothing good will come from hanging out with him.
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:11.84,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Then I'll pass.
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:14.94,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}No, you don't. "Exalted are those that join parties that encom{\i1}pass{\i0}."
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:15.99,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}You're going, Asuka.
Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:18.05,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Is that an order too?
Dialogue: 0,0:20:25.56,0:20:31.17,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}We're at Tabgha Lunar Base's doorstep, but they won't let us land?{Even though we are right here, Tabgha Lunar Base refuses to authorize a landing.}
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:33.99,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Seele can certainly be ruthless.
Dialogue: 0,0:20:33.99,0:20:37.04,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Mark.06's construction methodology is very different.
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:39.98,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Verifying that fact alone is enough.{This confirmation will be enough.}
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:43.98,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}I thought Unit-05 was going to be the last one built.{However, there should not have been plans for anything after Unit-05.}
Dialogue: 0,0:20:43.98,0:20:47.98,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Some of the Dead Sea Scrolls Apocrypha are still secret.
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:51.99,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Seele must intend to advance their scenario based on them.
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:58.56,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}But by now, even Seele must be aware of Nerv's ultimate goal.
Dialogue: 0,0:20:58.56,0:21:03.39,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Be that as it may, that won't stop us from what we must do.
Dialogue: 0,0:21:03.39,0:21:07.20,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Even if it means opposing God's Logos.
Dialogue: 0,0:21:13.24,0:21:15.81,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}A person? That's impossible.
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:18.82,eva-2,Kaworu,0000,0000,0000,,{\be1}I'm pleased to meet you...
Dialogue: 0,0:21:18.82,0:21:20.23,eva-2,Kaworu,0000,0000,0000,,{\be1}Father.
Dialogue: 0,0:21:21.08,0:21:23.22,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}Wow! This is awesome!
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:33.04,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}They say that the nearly extinct marine animals can help restore the red oceans to their original state!
Dialogue: 0,0:21:33.04,0:21:36.17,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,Grand, godlike endeavors are taking place in this forbidden sanctuary!
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:38.93,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,To think we get to visit even a small part of it!\NIt's good to have friends!
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:41.31,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}I appreciate it, man.
Dialogue: 0,0:21:41.31,0:21:43.07,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Actually, it's Mr. Kaji you should be thanking.
Dialogue: 0,0:21:44.14,0:21:46.94,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Here's where things get complicated.
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:57.32,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Hot, hot, hot!
Dialogue: 0,0:22:01.66,0:22:03.69,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Cold, cold, cold!
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:06.76,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}What the hell, man?!
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:12.77,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}I give up...
Dialogue: 0,0:22:21.71,0:22:24.18,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}It's a huge aquarium!
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:24.18,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Wow!
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:30.71,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}These are all lifeforms from before the Second Impact?
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:41.72,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, they're alive!
Dialogue: 0,0:22:41.72,0:22:44.06,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}Amazing! This is amazing!
Dialogue: 0,0:22:44.06,0:22:46.93,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}Whoa! Look at those things with the lumpy backs!
Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:48.30,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}I hear they're called turtles.
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:51.32,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Getting all excited like a bunch of children...
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:52.80,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Those idiots...
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:05.91,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I'm glad you came, Ayanami.
Dialogue: 0,0:23:05.91,0:23:07.53,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Are you feeling alright?
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:12.07,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, I finished my assignments so I could be here.
Dialogue: 0,0:23:13.54,0:23:17.80,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}It's so cramped. Too bad they can't be out in the open.
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:22.17,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}They can't. The only place they can live is inside here.
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:24.71,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Just like me.
Dialogue: 0,0:23:33.48,0:23:35.42,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's eat!
Dialogue: 0,0:23:37.28,0:23:39.01,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}I'm shocked! This tastes good.
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.96,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah. Nice job with the grill work and seasoning.
Dialogue: 0,0:23:42.19,0:23:47.83,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}How did you make meat that's 90% artificial taste so good?
Dialogue: 0,0:23:47.83,0:23:50.16,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}Who knew you were a chef, Shinji?
Dialogue: 0,0:23:50.50,0:23:55.14,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}If I couldn't cook, then all we'd eat would be Misato's microwave meals.
Dialogue: 0,0:23:55.44,0:23:58.34,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Shinji, men who can cook get all the girls.
Dialogue: 0,0:23:58.47,0:23:59.67,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}You hear that?
Dialogue: 0,0:23:59.67,0:24:02.94,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}No way am I cooking. Real men don't cook!{A woman's place is in the kitchen, barefoot and pregnant.}
Dialogue: 0,0:24:03.21,0:24:05.41,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}What century are you from?\NWhat an idiot.
Dialogue: 0,0:24:05.48,0:24:08.28,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}What was that? A man's gotta have some principles!
Dialogue: 0,0:24:08.28,0:24:10.22,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Dumber and dumber...
Dialogue: 0,0:24:09.55,0:24:10.89,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}Say what?!
Dialogue: 0,0:24:10.52,0:24:12.02,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Please, just eat.
Dialogue: 0,0:24:17.02,0:24:18.03,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, Ayanami.
Dialogue: 0,0:24:18.23,0:24:19.76,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}You didn't like it?
Dialogue: 0,0:24:20.03,0:24:22.23,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}No, I just don't eat meat.
Dialogue: 0,0:24:22.60,0:24:25.77,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Stupid Japanese, apologizing for everything.
Dialogue: 0,0:24:25.93,0:24:29.50,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}And you! Living things have to eat other living things!
Dialogue: 0,0:24:29.50,0:24:32.47,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Don't waste any of that precious life before you!
Dialogue: 0,0:24:35.14,0:24:37.05,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Well, pet? You want to fight?
Dialogue: 0,0:24:39.01,0:24:42.05,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}Well, 'scuse me...
Dialogue: 0,0:24:42.05,0:24:44.22,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}In that case, I'll do the honors.
Dialogue: 0,0:24:45.79,0:24:49.49,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}You're not getting any!\NYou a bird or a pig? Shoo!
Dialogue: 0,0:24:49.49,0:24:51.16,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}Moron!
Dialogue: 0,0:24:51.16,0:24:52.76,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Idiotic...{"I'm surrounded by idiots..."}
Dialogue: 0,0:24:53.83,0:24:56.00,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Here, how about some Miso soup?
Dialogue: 0,0:24:59.43,0:25:00.91,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}It'll warm you up.
Dialogue: 0,0:25:12.58,0:25:13.78,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}...It's delicious.
Dialogue: 0,0:25:15.07,0:25:17.31,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}To think that this is our Mother Earth...
Dialogue: 0,0:25:17.67,0:25:19.94,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}It pains me just to look.{It's so heart-wrenching I can't even look.}
Dialogue: 0,0:25:20.76,0:25:25.19,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, but there are also those who desired this outcome.{However, there are also people who hoped for this disastrous spectacle.}
Dialogue: 0,0:25:25.45,0:25:30.99,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}A world untainted by original sin that no man may enter.
Dialogue: 0,0:25:31.51,0:25:36.16,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}I prefer a chaotic world that's been soiled by man.
Dialogue: 0,0:25:36.16,0:25:38.60,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Chaos is in the eye of the beholder.{Chaos is merely a human design.}{*}
Dialogue: 0,0:25:38.61,0:25:42.28,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}The world is always comprised of harmony and order.
Dialogue: 0,0:25:42.68,0:25:46.45,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}The human heart throws the world into disarray, huh?{The human heart is at fault for the world's corruption?}
Dialogue: 0,0:25:48.43,0:25:53.40,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I can't believe how the oceans were blue before I was born.
Dialogue: 0,0:25:53.40,0:25:58.30,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}The fact that they were able to restore the environment so people could live in it is amazing enough.
Dialogue: 0,0:25:58.46,0:26:00.83,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}But, this sea breeze...
Dialogue: 0,0:26:01.71,0:26:04.59,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}It has a strange, fishy smell to it.
Dialogue: 0,0:26:04.60,0:26:07.24,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}It's the smell of rotting marine life.
Dialogue: 0,0:26:07.24,0:26:09.70,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}It's a testament to their life.
Dialogue: 0,0:26:09.70,0:26:14.81,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}It's not like that empty, red water.\NThe real ocean is like this.
Dialogue: 0,0:26:15.41,0:26:20.21,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}This is actually a big, wide world, bustling with all sorts of life.{Originally, this world was filled with all kinds of life.}
Dialogue: 0,0:26:20.28,0:26:23.58,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}That said, I wanted all of you to know that.
Dialogue: 0,0:26:23.59,0:26:25.30,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I'm happy I came.
Dialogue: 0,0:26:25.45,0:26:27.82,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Misato really missed out.
Dialogue: 0,0:26:28.02,0:26:30.32,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Katsuragi would never come.
Dialogue: 0,0:26:30.32,0:26:31.43,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Too many memories.
Dialogue: 0,0:26:31.82,0:26:32.96,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Of what?
Dialogue: 0,0:26:34.33,0:26:35.90,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Second Impact...
Dialogue: 0,0:27:20.48,0:27:24.11,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Do you know why Katsuragi joined Nerv?
Dialogue: 0,0:27:25.38,0:27:31.82,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Her father was engrossed in his research and his dreams.
Dialogue: 0,0:27:31.82,0:27:34.05,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}I think she resented him for that.
Dialogue: 0,0:27:35.32,0:27:37.06,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}She may have even hated him.
Dialogue: 0,0:27:37.06,0:27:40.26,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}So you don't get along with your father.\NYou're the same as me.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:41.06,0:27:42.90,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}She's the same as me.
Dialogue: 0,0:27:43.40,0:27:47.84,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}But in the end, it was her father who saved her life.
Dialogue: 0,0:27:49.07,0:27:52.51,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Being a survivor leaves you with a lot of baggage.
Dialogue: 0,0:27:52.51,0:27:57.08,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}You have to accept their loss and pick up where they left off.
Dialogue: 0,0:27:57.34,0:28:00.18,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}If you are the sole survivor, all the more so.
Dialogue: 0,0:28:01.08,0:28:03.35,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}You're not the only one who’s suffering.
Dialogue: 0,0:28:09.56,0:28:12.03,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}3 minutes ago, Mauna Kea Observatory detected the target.{American base in Hawaii}
Dialogue: 0,0:28:12.03,0:28:14.23,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}Now inputting trajectory data.
Dialogue: 0,0:28:14.23,0:28:17.26,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}Observation Satellite 3 has visual readings of the target.
Dialogue: 0,0:28:17.26,0:28:18.50,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}Displaying at maximum magnification.
Dialogue: 0,0:28:21.70,0:28:24.24,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}An A.T. Field so powerful it warps light itself.
Dialogue: 0,0:28:24.24,0:28:25.84,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Remarkable.
Dialogue: 0,0:28:25.84,0:28:28.26,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}So? What's the estimated point of impact?
Dialogue: 0,0:28:29.15,0:28:30.94,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Let me guess.\NRight here.{Don't tell me, here?}
Dialogue: 0,0:28:31.36,0:28:35.68,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}The Magi are rechecking, but there is a high probability it will strike Nerv Headquarters.
Dialogue: 0,0:28:42.62,0:28:45.29,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}N2 Aeriel Mines have no effect.{*}
Dialogue: 0,0:28:45.69,0:28:47.66,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}So, an orbital adjustment is impossible.
Dialogue: 0,0:28:47.78,0:28:53.53,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Its A.T. Field is super concentrated to a single point.\NIts descent is increasing its energy.
Dialogue: 0,0:28:53.53,0:28:56.40,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}So the Angel itself is the bomb.{It's like the Angel is one giant bomb.}
Dialogue: 0,0:28:56.68,0:29:01.09,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}The estimated diameter of the impact crater from the Eighth Angel's fall is 420,000 meters.
Dialogue: 0,0:29:01.09,0:29:03.61,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Geoid deviation could reach -15,000 meters.
Dialogue: 0,0:29:03.68,0:29:05.55,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}Tokyo-3 would be vaporized.
Dialogue: 0,0:29:05.77,0:29:09.55,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}Both the GeoFront and Central Dogma would be completely exposed.
Dialogue: 0,0:29:09.55,0:29:10.62,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Commander Ikari?
Dialogue: 0,0:29:10.68,0:29:15.12,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}The Angel is disrupting radio waves in the upper atmosphere. He is currently unreachable.
Dialogue: 0,0:29:16.20,0:29:18.83,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Looks like we're on our own for this one.
Dialogue: 0,0:29:20.93,0:29:23.87,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Notify the Japanese government and each ministry.
Dialogue: 0,0:29:23.87,0:29:27.33,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I am issuing Special Declaration D-17 under Nerv authority.
Dialogue: 0,0:29:27.41,0:29:31.19,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Evacuate all citizens within a 120 kilometer radius.
Dialogue: 0,0:29:31.19,0:29:32.54,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}No problems.
Dialogue: 0,0:29:32.61,0:29:36.18,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}Officials are already leading the charge to get out.
Dialogue: 0,0:29:50.68,0:29:53.63,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}All civilians in the city have been evacuated.
Dialogue: 0,0:29:53.98,0:30:00.07,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Noncombatants and Class D personnel have been evacuated under Class C Departmental Alert.
Dialogue: 0,0:30:00.27,0:30:02.77,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}The Magi will be backed up at Matsushiro.
Dialogue: 0,0:30:03.01,0:30:04.70,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}So, what do we do?
Dialogue: 0,0:30:04.70,0:30:08.11,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}The Evas may be powerful, but they can't fly.
Dialogue: 0,0:30:08.11,0:30:11.99,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}A sniper attack is impossible due to powerful spatial distortions.
Dialogue: 0,0:30:11.99,0:30:15.91,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}What do you do with a beast like this?
Dialogue: 0,0:30:21.82,0:30:22.99,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}You're serious about doing this?
Dialogue: 0,0:30:22.99,0:30:24.39,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, I am.
Dialogue: 0,0:30:24.52,0:30:27.33,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}You call this strategy a "plan"?
Dialogue: 0,0:30:27.33,0:30:31.33,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}The Magi predict probability of failure at over 99%.
Dialogue: 0,0:30:31.33,0:30:34.13,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}And even if you were to win, we could lose the three Evas.{*}
Dialogue: 0,0:30:34.13,0:30:37.10,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}As chief of Engineering, I will not accept this.
Dialogue: 0,0:30:37.10,0:30:39.04,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}At least the odds are not zero.
Dialogue: 0,0:30:39.19,0:30:41.95,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Instead of hoping for a miracle, you should be hard at work.{It's a useless attempt that would take a miracle.}
Dialogue: 0,0:30:41.95,0:30:44.58,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Protecting Lilith and Unit-01 should be your top priority.
Dialogue: 0,0:30:44.68,0:30:46.15,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I'm not {\i1}hoping {\i0}for a miracle.
Dialogue: 0,0:30:46.15,0:30:47.98,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}We will {\i1}make {\i0}one through human will.
Dialogue: 0,0:30:48.20,0:30:49.38,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Colonel Katsuragi!
Dialogue: 0,0:30:50.23,0:30:54.19,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I am the commanding officer here. It's my call.
Dialogue: 0,0:30:54.58,0:30:58.19,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}And it's my responsibility to destroy the Angels.
Dialogue: 0,0:30:58.19,0:30:59.51,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}"Responsibility"?
Dialogue: 0,0:30:59.51,0:31:00.73,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}You mean "vendetta".
Dialogue: 0,0:31:01.12,0:31:03.30,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}You want revenge against the Angels.
Dialogue: 0,0:31:03.76,0:31:06.17,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}What? Catch it with our hands?
Dialogue: 0,0:31:06.27,0:31:11.12,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}That's right. Arrange the Evas at the estimated impact point and directly catch it with A.T. Fields at maximum.
Dialogue: 0,0:31:11.12,0:31:16.80,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}The target is camouflaging its trajectory, so calculations based on optical observations won't be reliable.
Dialogue: 0,0:31:16.80,0:31:22.72,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}To be able to respond to any contingencies, all three Eva units will take part in this operation.
Dialogue: 0,0:31:22.78,0:31:25.25,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Forget it! I can defeat this one by myself.
Dialogue: 0,0:31:25.32,0:31:30.42,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Impossible. The predicted area of impact cannot be covered by a single Eva.
Dialogue: 0,0:31:31.57,0:31:33.03,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}What is this strategy based on?
Dialogue: 0,0:31:33.23,0:31:34.29,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Woman's intuition.
Dialogue: 0,0:31:34.43,0:31:36.42,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Talk about wild guesses!
Dialogue: 0,0:31:36.42,0:31:37.76,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Um... What are our chances?
Dialogue: 0,0:31:38.29,0:31:39.97,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Only God knows for sure.
Dialogue: 0,0:31:40.11,0:31:43.24,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Hah! All the more reason to leave these two out!
Dialogue: 0,0:31:43.24,0:31:46.44,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}I can save mankind all by myself!
Dialogue: 0,0:31:46.44,0:31:49.98,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}You may be good in single combat, but this isn't like that.
Dialogue: 0,0:31:50.44,0:31:52.55,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}You're saying I'm not good enough?
Dialogue: 0,0:31:52.61,0:31:56.35,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}No, I'm saying we need the cooperation of all three of you.
Dialogue: 0,0:31:57.07,0:31:58.45,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Go give us our miracle.
Dialogue: 0,0:31:58.85,0:32:03.65,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}All Evas are on live electrical feeds. Power supplies are green.
Dialogue: 0,0:32:03.76,0:32:06.47,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Temporary Power Battery 305 is ready.
Dialogue: 0,0:32:06.47,0:32:09.64,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Shingotenba Substation now on line. Commence charging.
Dialogue: 0,0:32:09.66,0:32:15.04,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Unit-00's external power supply at 105%. Attach cable extenders.
Dialogue: 0,0:32:15.21,0:32:17.87,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Squad 8, please hurry with connection.
Dialogue: 0,0:32:19.05,0:32:21.73,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Unit-01 connector link verified. All systems are go.
Dialogue: 0,0:32:21.77,0:32:25.55,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}All pilots are standing by. Vitals are nominal.
Dialogue: 0,0:32:25.58,0:32:27.83,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Final medical check is a go.
Dialogue: 0,0:32:30.26,0:32:31.65,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Inside the Eva...
Dialogue: 0,0:32:32.53,0:32:36.87,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I don't know why, but I get weirdly calm at times like these.
Dialogue: 0,0:32:36.87,0:32:38.62,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Am I just getting used to it?
Dialogue: 0,0:32:40.16,0:32:44.16,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}That's strange. It almost seems familiar.
Dialogue: 0,0:32:44.74,0:32:46.50,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}This scent...
Dialogue: 0,0:32:46.50,0:32:47.67,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}The scent of my mother...?
Dialogue: 0,0:32:49.40,0:32:50.84,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}The scent of Ayanami...?
Dialogue: 0,0:32:50.84,0:32:54.13,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Calculating target trajectory. Input variables are{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:32:54.13,0:32:56.31,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Here it comes.
Dialogue: 0,0:32:56.31,0:32:58.11,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Eva Units, get ready to start.
Dialogue: 0,0:33:04.95,0:33:10.46,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Secondary data won't be reliable,\Nso it's up to each of you to make your own judgments.
Dialogue: 0,0:33:10.52,0:33:13.39,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Everything is riding on you and your Evas.
Dialogue: 0,0:33:13.47,0:33:15.53,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}Target is approaching. Distance 20,000 meters.
Dialogue: 0,0:33:15.78,0:33:17.63,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}All right, commence operation.
Dialogue: 0,0:33:19.09,0:33:19.77,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Launch.
Dialogue: 0,0:33:51.93,0:33:54.00,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}The target's A.T. Field has changed.
Dialogue: 0,0:33:54.08,0:33:55.47,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}So has the trajectory.
Dialogue: 0,0:33:55.53,0:33:57.52,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}Adjust estimated impact point by 205.
Dialogue: 0,0:33:57.52,0:33:58.87,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}Target is accelerating!
Dialogue: 0,0:33:58.94,0:34:01.22,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}What? It's descending faster than expected!
Dialogue: 0,0:34:01.27,0:34:03.01,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Damn it! I won't make it in time!
Dialogue: 0,0:34:03.01,0:34:05.28,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I'll take care of it somehow, Misato!
Dialogue: 0,0:34:05.43,0:34:07.94,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Form an emergency course. 605 to 675.
Dialogue: 0,0:34:07.94,0:34:08.80,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:34:16.22,0:34:19.72,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Now, 1072 to 1078, stand by!
Dialogue: 0,0:34:59.53,0:35:01.70,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}Target has transformed. Distance, 12,000.
Dialogue: 0,0:35:06.91,0:35:08.47,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}A.T. Field, full power!
Dialogue: 0,0:35:44.48,0:35:45.42,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Coattails!
Dialogue: 0,0:35:46.54,0:35:47.58,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Unit-02, the core!
Dialogue: 0,0:35:47.58,0:35:48.71,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}I know that already!
Dialogue: 0,0:35:50.06,0:35:52.17,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Don't you order me around!
Dialogue: 0,0:35:58.22,0:35:58.99,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Did I miss?
Dialogue: 0,0:35:59.33,0:36:01.73,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}This bastard doesn't know when to quit!
Dialogue: 0,0:36:01.99,0:36:02.86,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}30 seconds left!
Dialogue: 0,0:36:13.63,0:36:15.01,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Asuka, come on!
Dialogue: 0,0:36:15.01,0:36:17.27,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}I know that, but...
Dialogue: 0,0:36:20.78,0:36:21.98,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}The pet?!
Dialogue: 0,0:36:25.71,0:36:26.62,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Come on...
Dialogue: 0,0:36:26.94,0:36:27.73,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Asuka!
Dialogue: 0,0:36:27.73,0:36:32.95,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Don't tell me what to do, damn it!
Dialogue: 0,0:36:35.73,0:36:38.06,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Here's one more!
Dialogue: 0,0:37:37.50,0:37:39.96,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you, all of you.
Dialogue: 0,0:37:39.96,0:37:41.31,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}Communication systems restored.
Dialogue: 0,0:37:41.31,0:37:43.63,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}Incoming transmission from Commander Ikari.
Dialogue: 0,0:37:43.63,0:37:44.59,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Connect him.
Dialogue: 0,0:37:46.39,0:37:47.80,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I must apologize, sir.
Dialogue: 0,0:37:47.80,0:37:52.60,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Under my command, the three Evas sustained damage and their pilots are injured.
Dialogue: 0,0:37:52.92,0:37:55.37,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I take full responsibility for everything, sir.
Dialogue: 0,0:37:55.62,0:38:01.65,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}It doesn't matter. It's a small price to pay for destroying the target.
Dialogue: 0,0:38:02.23,0:38:05.18,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Yes. You've done well, Colonel Katsuragi.
Dialogue: 0,0:38:05.18,0:38:06.52,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you very much, sir.
Dialogue: 0,0:38:06.52,0:38:08.65,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Connect me with the pilot of Unit-01.
Dialogue: 0,0:38:10.49,0:38:13.82,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}I've been briefed on the situation. Good job, Shinji.
Dialogue: 0,0:38:15.07,0:38:16.28,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Yes.
Dialogue: 0,0:38:16.28,0:38:19.38,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Then, Colonel Katsuragi, I shall leave the rest to you.
Dialogue: 0,0:38:19.38,0:38:20.38,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, sir.
Dialogue: 0,0:38:20.38,0:38:22.55,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Begin recovery of the three Evas.
Dialogue: 0,0:38:22.55,0:38:25.77,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Unit-01 has priority. Transporting to Emergency Cage 99.
Dialogue: 0,0:38:33.07,0:38:37.18,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}I couldn't do anything by myself.
Dialogue: 0,0:39:08.53,0:39:11.48,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}I've always been alone.
Dialogue: 0,0:39:13.09,0:39:16.55,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Feeling lonely shouldn't bother me...
Dialogue: 0,0:39:29.36,0:39:30.94,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Ah... Wa-wai{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:39:30.94,0:39:32.60,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Don't turn around.
Dialogue: 0,0:39:35.18,0:39:37.27,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Okay...
Dialogue: 0,0:39:38.55,0:39:42.34,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Listen, Coattails. Let me stay here for a while.
Dialogue: 0,0:39:47.51,0:39:51.17,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Um... Ms. Shikinami?
Dialogue: 0,0:39:53.56,0:39:57.39,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}You yelled out my name in the battle today, remember?
Dialogue: 0,0:39:58.36,0:40:03.40,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}I'll give you special permission to call me Asuka.\NAnd I'll still call you Stupid Shinji.
Dialogue: 0,0:40:03.80,0:40:09.21,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Then, umm... Asuka, why do you pilot Eva?
Dialogue: 0,0:40:09.21,0:40:13.34,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}That's a stupid question. Just be quiet, Stupid Shinji.
Dialogue: 0,0:40:17.81,0:40:21.20,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}I pilot Eva for my own sake.
Dialogue: 0,0:40:22.09,0:40:24.19,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}What about you?
Dialogue: 0,0:40:24.19,0:40:25.79,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I... don't really know.
Dialogue: 0,0:40:27.24,0:40:28.67,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Are you stupid?
Dialogue: 0,0:40:29.04,0:40:31.86,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}You just say that to avoid taking a stand.
Dialogue: 0,0:40:33.42,0:40:36.66,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I believe I want my father's praise.
Dialogue: 0,0:40:37.55,0:40:41.33,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Today was the first time that happened.
Dialogue: 0,0:40:41.97,0:40:44.77,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}It's the first time somebody's praise made me happy.
Dialogue: 0,0:40:46.00,0:40:50.48,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder if my father approves of me now.
Dialogue: 0,0:40:51.15,0:40:53.25,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Maybe it's just like Misato said.
Dialogue: 0,0:40:58.10,0:41:01.77,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}You really are stupid, aren't you?
Dialogue: 0,0:41:06.46,0:41:09.26,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}And now it's lunch time, lunch time!
Dialogue: 0,0:41:09.36,0:41:11.79,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}'Cause it's the single best thing 'bout school!
Dialogue: 0,0:41:11.79,0:41:14.57,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}What?! You didn't bring a lunch for me?
Dialogue: 0,0:41:14.64,0:41:17.67,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I was doing homework this morning, so I didn't have time.
Dialogue: 0,0:41:18.00,0:41:22.38,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}That's no excuse! Am I supposed to starve all day because of you?
Dialogue: 0,0:41:22.51,0:41:24.51,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I promise, I'll make you one tomorrow, okay?
Dialogue: 0,0:41:24.60,0:41:27.55,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}What's this? Married couple fightin' again?
Dialogue: 0,0:41:28.57,0:41:29.88,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}It's not like that!
Dialogue: 0,0:41:31.82,0:41:35.44,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Asuka, lend me your facial cleanser!
Dialogue: 0,0:41:35.44,0:41:38.79,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Give it a rest, Misato! Go buy your own!
Dialogue: 0,0:41:39.22,0:41:40.69,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Cheapskate!
Dialogue: 0,0:41:42.31,0:41:45.12,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}And now, it's lunch time, lunch time!{*}
Dialogue: 0,0:41:46.05,0:41:47.83,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}Let's eat!
Dialogue: 0,0:41:50.35,0:41:54.02,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}It only tastes so-so today.\NHe's slacking off.
Dialogue: 0,0:41:54.02,0:41:56.34,eva-2,Hikari,0000,0000,0000,,{\be1}Um, Asuka?{*}
Dialogue: 0,0:41:56.91,0:41:59.08,eva-2,Hikari,0000,0000,0000,,{\be1}Do you mind if we eat together?
Dialogue: 0,0:42:01.18,0:42:03.82,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Okay, but I'm not sharing my lunch with you.
Dialogue: 0,0:42:08.15,0:42:09.59,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Here, take this.
Dialogue: 0,0:42:12.16,0:42:14.26,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}It's just, it seems like you never eat.
Dialogue: 0,0:42:17.37,0:42:18.37,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you.
Dialogue: 0,0:42:18.56,0:42:21.82,eva-2,Hikari,0000,0000,0000,,{\be1}I'm glad I asked to join you{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:42:19.95,0:42:21.82,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Hikari, was it?
Dialogue: 0,0:42:22.64,0:42:24.64,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Here, you can have the rest.
Dialogue: 0,0:42:26.11,0:42:29.01,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, now I'm full.
Dialogue: 0,0:42:29.09,0:42:31.18,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you for the wonderful meal.
Dialogue: 0,0:42:31.24,0:42:33.28,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}It's a little late for lunch, isn't it?
Dialogue: 0,0:42:33.28,0:42:34.58,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks.
Dialogue: 0,0:42:35.31,0:42:38.20,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}I hear Shinji's making these, right?
Dialogue: 0,0:42:38.78,0:42:41.53,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Granted, you were never much of a cook.
Dialogue: 0,0:42:44.02,0:42:49.87,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}True enough. Unlike you, a director such as myself has lots of responsibilities.
Dialogue: 0,0:42:49.87,0:42:51.97,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}A worker bee as usual, huh?
Dialogue: 0,0:42:52.34,0:42:55.39,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}That's one of your qualities, but also a weak point.
Dialogue: 0,0:42:55.97,0:42:59.17,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}I hear you fought with Ritsu during the last operation.
Dialogue: 0,0:43:00.21,0:43:02.07,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}You need to relax a little.
Dialogue: 0,0:43:02.07,0:43:06.11,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry, I guess that comes from being too busy.
Dialogue: 0,0:43:06.11,0:43:09.23,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Being stressed out makes you less sexy.
Dialogue: 0,0:43:09.23,0:43:11.28,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Nobody asked you{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:43:32.88,0:43:34.78,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}"Thank you"...
Dialogue: 0,0:43:34.78,0:43:36.85,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Words of gratitude.
Dialogue: 0,0:43:36.85,0:43:38.28,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Words I've never used.
Dialogue: 0,0:43:40.25,0:43:43.35,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}I've never even said them to him.
Dialogue: 0,0:43:45.25,0:43:46.64,eva-2,Hikari,0000,0000,0000,,{\be1}Stand!
Dialogue: 0,0:43:47.92,0:43:49.42,eva-2,Hikari,0000,0000,0000,,{\be1}Bow!
Dialogue: 0,0:43:49.42,0:43:50.71,eva-2,Hikari,0000,0000,0000,,{\be1}Be seated!
Dialogue: 0,0:43:53.26,0:43:55.93,eva-2,Sensei,0000,0000,0000,,{\be1}Ayanami is absent again?
Dialogue: 0,0:43:55.93,0:43:56.58,eva-2,Sensei,0000,0000,0000,,{\be1}Whatever...
Dialogue: 0,0:43:56.58,0:44:01.53,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}She seemed fine yesterday. I wonder what happened to her.
Dialogue: 0,0:44:01.72,0:44:02.93,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1\i1}"Just like me..."{\i0}
Dialogue: 0,0:44:03.94,0:44:06.57,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}"They can only live inside here"...
Dialogue: 0,0:44:06.57,0:44:07.94,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}What did she mean?
Dialogue: 0,0:44:13.39,0:44:14.69,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Rei.
Dialogue: 0,0:44:20.25,0:44:21.49,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Let's go eat.
Dialogue: 0,0:44:22.58,0:44:23.82,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Yes.
Dialogue: 0,0:44:30.23,0:44:32.15,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Commander Ikari?
Dialogue: 0,0:44:32.15,0:44:33.52,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}What is it?
Dialogue: 0,0:44:33.52,0:44:36.55,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Do you enjoy having meals?
Dialogue: 0,0:44:36.55,0:44:37.70,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Yes.
Dialogue: 0,0:44:38.47,0:44:42.69,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Do you enjoy having meals with other people?
Dialogue: 0,0:44:43.32,0:44:44.51,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Yes.
Dialogue: 0,0:44:45.73,0:44:50.66,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Do you enjoy having meals cooked for you?
Dialogue: 0,0:44:50.66,0:44:51.96,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Yes.
Dialogue: 0,0:44:54.73,0:44:56.49,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Commander Ikari...
Dialogue: 0,0:44:56.49,0:45:01.83,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Would you like to have a meal with Ikari and the others?
Dialogue: 0,0:45:04.30,0:45:06.35,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}I really don't have time for{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:45:10.27,0:45:13.47,eva-2,Yui,0000,0000,0000,,{\be1}Darling, please take care of Shinji.
Dialogue: 0,0:45:18.85,0:45:21.65,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}I understand. I'll go.
Dialogue: 0,0:45:23.52,0:45:29.23,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Unable to measure abnormalities in density level of Mental Contamination for pilot pseudo synchronization simulation.
Dialogue: 0,0:45:32.90,0:45:34.24,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ahh...
Dialogue: 0,0:45:34.45,0:45:38.74,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}So boring! There's no Angels, so it's nothing but diagnostic checks.
Dialogue: 0,0:45:38.99,0:45:40.08,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Such a shame.
Dialogue: 0,0:45:40.16,0:45:41.91,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}That's good isn't it?
Dialogue: 0,0:45:42.08,0:45:48.67,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}We fight and pray for calm days free of Angel attacks.
Dialogue: 0,0:45:48.67,0:45:52.17,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Yesterday's the same as today, \Nand tomorrow's the same as today.
Dialogue: 0,0:45:52.17,0:45:54.34,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}We should cherish these normal days.
Dialogue: 0,0:45:54.42,0:45:56.18,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}We might as well be grateful for the circumstances.
Dialogue: 0,0:45:58.47,0:46:01.39,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Check complete. We're got good readings.
Dialogue: 0,0:46:01.81,0:46:05.68,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you everyone. You can come out now.
Dialogue: 0,0:46:14.71,0:46:20.56,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}In my opinion, the damage we've sustained could impair our ability to carry out further operations.
Dialogue: 0,0:46:20.56,0:46:23.43,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}Why not do away with the Vatican Treaty?
Dialogue: 0,0:46:23.43,0:46:30.16,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I'd like to. With only three Evas allowed per country, we have no spare units.
Dialogue: 0,0:46:30.16,0:46:33.20,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Right now, our priority is to repair Unit-01.
Dialogue: 0,0:46:33.54,0:46:39.72,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}With all our spare parts being used to keep it operational,\Nthere's no telling when we'll be able to finish Unit-00's repairs.
Dialogue: 0,0:46:39.72,0:46:44.62,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}The treaty involves the egos of each country involved.\NEven revising it would be nearly impossible.
Dialogue: 0,0:46:45.21,0:46:50.91,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}With their Unit-05 lost, Europe and Russia are getting Asia involved with their claims.
Dialogue: 0,0:46:50.91,0:46:53.76,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Involving politics only creates more problems.
Dialogue: 0,0:46:54.16,0:46:57.53,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}There's too much to do even before we can save the human race.
Dialogue: 0,0:47:06.20,0:47:08.37,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Out of the way, coming through!
Dialogue: 0,0:47:12.50,0:47:15.22,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ow, that hurt...
Dialogue: 0,0:47:27.09,0:47:29.17,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}My glasses, my glasses...
Dialogue: 0,0:47:31.53,0:47:34.40,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, sorry. You okay?
Dialogue: 0,0:47:37.04,0:47:39.13,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Hi, Mari here.{English}
Dialogue: 0,0:47:39.13,0:47:42.70,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, I seem to have landed off target.{English}
Dialogue: 0,0:47:42.94,0:47:45.64,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}It looks like I'm in a school of some sort.{English}
Dialogue: 0,0:47:46.18,0:47:50.78,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}What? Well you told me to enter into Japan covertly.{English}
Dialogue: 0,0:47:51.85,0:47:54.05,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Can't your people to work this out?{English}
Dialogue: 0,0:47:54.98,0:47:58.62,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Just be there for my extraction later, okay? Thanks!{English}
Dialogue: 0,0:48:07.09,0:48:11.57,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}You smell good. Like the scent of LCL.
Dialogue: 0,0:48:13.87,0:48:16.10,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}You are interesting though.
Dialogue: 0,0:48:16.60,0:48:20.27,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}So, let's keep this hush-hush, okay, little Nerv puppy?
Dialogue: 0,0:48:31.75,0:48:34.03,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Huh, that's strange...
Dialogue: 0,0:48:39.32,0:48:43.13,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Hey there! How about it? Let's go on a date sometime.
Dialogue: 0,0:48:43.69,0:48:45.37,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}You know I'm a boy, right?
Dialogue: 0,0:48:45.37,0:48:47.10,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}No problem.
Dialogue: 0,0:48:48.58,0:48:51.33,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Gender means nothing in the face of true love.{OMG ^_^!!! YAOI!!!}
Dialogue: 0,0:48:55.09,0:48:56.71,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Just kidding.
Dialogue: 0,0:48:58.15,0:48:59.49,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Here.
Dialogue: 0,0:49:12.46,0:49:15.23,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}The scent of earth...
Dialogue: 0,0:49:15.23,0:49:17.25,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Worn out already?
Dialogue: 0,0:49:18.49,0:49:20.47,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}You got to work to earn your salary.
Dialogue: 0,0:49:20.90,0:49:24.74,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}"Salary"? You mean the canned coffee from earlier?
Dialogue: 0,0:49:26.17,0:49:28.28,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}And you said this was a date.
Dialogue: 0,0:49:28.76,0:49:31.61,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}You're not as respectable as I thought, Mr. Kaji.
Dialogue: 0,0:49:31.94,0:49:35.35,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Being a little sneaky makes for a better adult.
Dialogue: 0,0:49:39.49,0:49:42.14,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}These are watermelons, aren't they?
Dialogue: 0,0:49:42.49,0:49:45.61,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, aren't they cute? It's my hobby.
Dialogue: 0,0:49:46.17,0:49:49.77,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Making and growing things are great hobbies.
Dialogue: 0,0:49:50.20,0:49:52.84,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}You can see and understand new things.\NStuff you didn't know before.
Dialogue: 0,0:49:52.84,0:49:54.50,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Fun things, for instance.
Dialogue: 0,0:49:55.88,0:49:57.70,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}And hurtful things, too, right?
Dialogue: 0,0:49:58.28,0:49:59.97,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}You don't like being hurt?
Dialogue: 0,0:50:00.98,0:50:02.51,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I don't care much for it.
Dialogue: 0,0:50:02.90,0:50:04.74,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Have you found something you enjoy?
Dialogue: 0,0:50:07.40,0:50:14.21,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Don't worry about it. Knowledge of suffering allows you to be more caring.
Dialogue: 0,0:50:14.21,0:50:16.76,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Because it's different from being weak.
Dialogue: 0,0:50:18.67,0:50:20.55,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Do you like Katsuragi?
Dialogue: 0,0:50:23.76,0:50:28.07,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Misato? No, well... I don't hate her.
Dialogue: 0,0:50:29.02,0:50:31.24,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Protect Katsuragi for me.
Dialogue: 0,0:50:32.76,0:50:37.30,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}I can't do that.\NOnly you can.
Dialogue: 0,0:50:39.45,0:50:40.41,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:51:11.45,0:51:12.45,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Good morning.
Dialogue: 0,0:51:13.59,0:51:14.61,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Ayanami!
Dialogue: 0,0:51:14.61,0:51:15.79,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}Did Ayanami just{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:51:15.79,0:51:18.02,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}Greet the class?
Dialogue: 0,0:51:20.02,0:51:22.22,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Ayanami, are you alright now?
Dialogue: 0,0:51:22.66,0:51:25.08,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, I'm fine today.
Dialogue: 0,0:51:25.91,0:51:27.93,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}What happened to your hand?
Dialogue: 0,0:51:28.96,0:51:31.84,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Dr. Akagi was able to bandage it earlier.
Dialogue: 0,0:51:32.60,0:51:33.63,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}What were you doing?
Dialogue: 0,0:51:34.23,0:51:38.88,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}It's a secret. I'll tell you when I get better at it.
Dialogue: 0,0:51:49.22,0:51:51.10,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Rei has changed, huh?
Dialogue: 0,0:51:51.10,0:51:56.32,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Yes. It's hard to believe that girl would do something for other people.
Dialogue: 0,0:51:56.32,0:51:57.92,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder what the cause is?
Dialogue: 0,0:51:58.18,0:51:59.80,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Could it be... love?
Dialogue: 0,0:51:59.80,0:52:02.39,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Come on! There's no way.
Dialogue: 0,0:52:06.81,0:52:10.70,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}I guess Stupid Shinji like the flavor a little milder.
Dialogue: 0,0:52:10.70,0:52:12.34,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I'm home!
Dialogue: 0,0:52:12.64,0:52:15.34,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Misato, you're back early.
Dialogue: 0,0:52:15.34,0:52:17.96,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, but I have to rush back to Headquarters.
Dialogue: 0,0:52:17.96,0:52:19.91,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I'm going to bathe, change my clothes, then head back.
Dialogue: 0,0:52:23.82,0:52:26.05,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, what do we have here?
Dialogue: 0,0:52:26.06,0:52:29.05,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Going to cook a meal for Shin, too, Asuka?
Dialogue: 0,0:52:30.37,0:52:33.33,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}That's not it! Uh, it's for that girl... what's-her-name, Hikari!
Dialogue: 0,0:52:33.97,0:52:37.13,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}First Rei gets all romantic, and now you...
Dialogue: 0,0:52:37.42,0:52:39.77,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Don't you dare compare me to that little Pet!
Dialogue: 0,0:52:39.77,0:52:44.07,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I suppose not. Rei seems to be up to something grander.
Dialogue: 0,0:52:44.28,0:52:45.27,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}What's that mean?
Dialogue: 0,0:52:45.38,0:52:50.64,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Miss Cupid seems to want to bring Commander Ikari and Shin closer together.
Dialogue: 0,0:52:51.19,0:52:55.18,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Her strategy is to invite everyone to a party with her doing the cooking.
Dialogue: 0,0:52:55.18,0:52:57.92,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}It's pretty straightforward, so it might actually work.
Dialogue: 0,0:52:58.32,0:53:02.79,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Getting those two together will be hard work for her.
Dialogue: 0,0:53:02.79,0:53:05.22,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}She's doing all this for Stupid Shinji?
Dialogue: 0,0:53:05.38,0:53:08.26,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}It's a surprise, so don't let Shin find out.
Dialogue: 0,0:53:09.92,0:53:12.53,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}What?! Of course {\i1}I{\i0} won't say anything.
Dialogue: 0,0:53:36.16,0:53:37.22,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Vaporized?!
Dialogue: 0,0:53:38.12,0:53:41.36,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Eva Unit-04 and all of the Second Branch just went up in smoke?
Dialogue: 0,0:53:41.78,0:53:44.21,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}This is the data from ground zero at T plus 10.
Dialogue: 0,0:53:45.91,0:53:46.83,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}This is awful.
Dialogue: 0,0:53:47.11,0:53:51.77,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}We have satellite confirmation of an A.T. Field collapse,\Nbut that's about all we know.
Dialogue: 0,0:53:51.96,0:53:54.58,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Unit-04 must have been at the center.
Dialogue: 0,0:53:54.57,0:53:56.51,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}All our Evas are safe, right?
Dialogue: 0,0:53:56.67,0:53:58.31,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Unit-04 is{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:53:59.08,0:54:05.58,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Unit-04 was a testbed with a new internal power unit designed to overcome the operational time limitation.
Dialogue: 0,0:54:06.20,0:54:07.38,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Supposedly.
Dialogue: 0,0:54:07.39,0:54:12.52,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Nerv's North American branch's research was mostly secret, even to Dr. Akagi.
Dialogue: 0,0:54:13.03,0:54:14.49,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}But there are some who do know...
Dialogue: 0,0:54:14.76,0:54:16.03,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Eva Unit-04...
Dialogue: 0,0:54:16.77,0:54:20.50,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}An experimental unit designed for next-generation Eva testing.
Dialogue: 0,0:54:20.83,0:54:24.40,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Anything could happen with a test unit. But..
Dialogue: 0,0:54:27.75,0:54:29.57,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Was it really an accident?
Dialogue: 0,0:54:29.57,0:54:31.54,eva-2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:00.34,0:55:03.11,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}I'll take three!
Dialogue: 0,0:55:05.38,0:55:08.28,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, Touji. You never buy stuff for us.
Dialogue: 0,0:55:08.43,0:55:13.39,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}I never thought you'd hang out and munch on sweets, either.
Dialogue: 0,0:55:13.39,0:55:17.39,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}Just tell him that your little sister is feeling better.
Dialogue: 0,0:55:17.39,0:55:20.90,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}Shut up! You're a bigmouth, ya know?! Moron!
Dialogue: 0,0:55:25.84,0:55:27.47,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Ikari.
Dialogue: 0,0:55:27.47,0:55:28.04,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:55:28.04,0:55:30.28,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}Is Unit-03 really coming to Japan?
Dialogue: 0,0:55:30.28,0:55:32.95,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Is it? I didn't know that.
Dialogue: 0,0:55:32.95,0:55:37.57,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}They say the United States is pushing to have Japan take Unit-03 and test it.
Dialogue: 0,0:55:37.58,0:55:42.79,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}Well, I guess that the pilots don't need to know this stuff.\NWho do you think the pilot's going to be?
Dialogue: 0,0:55:43.28,0:55:45.35,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}How should I know? I just heard about it.
Dialogue: 0,0:55:46.36,0:55:50.46,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}Man, you pilots are so lucky.\NHow do I get to be one?
Dialogue: 0,0:55:50.48,0:55:53.26,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I wouldn't know.
Dialogue: 0,0:55:53.26,0:55:55.23,eva-2,Touji,0000,0000,0000,,{\be1}Damn, didn't get lucky.
Dialogue: 0,0:56:06.79,0:56:10.78,eva-2,SEELE,0000,0000,0000,,{\be1}Evangelion Unit-05 was recently lost.
Dialogue: 0,0:56:11.09,0:56:13.92,eva-2,SEELE,0000,0000,0000,,{\be1}Now Unit-04 has been lost, as well.
Dialogue: 0,0:56:14.34,0:56:18.76,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}The loss of both units will seriously impede the project's execution.
Dialogue: 0,0:56:18.76,0:56:21.92,eva-2,SEELE,0000,0000,0000,,{\be1}It is within the scope of amendment.\NThere won't be any problems.
Dialogue: 0,0:56:22.31,0:56:26.75,eva-2,SEELE,0000,0000,0000,,{\be1}The U.S. government is begging you to take Unit-03 off their hands.
Dialogue: 0,0:56:26.75,0:56:29.61,eva-2,SEELE,0000,0000,0000,,{\be1}Your nation's government seems amenable.
Dialogue: 0,0:56:29.61,0:56:33.11,eva-2,SEELE,0000,0000,0000,,{\be1}It's a state-of-the-art weapon, perfect for your main force.
Dialogue: 0,0:56:33.11,0:56:36.28,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Angel elimination operations are still ongoing.
Dialogue: 0,0:56:36.28,0:56:39.31,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}We cannot put our faith in an untested unit.
Dialogue: 0,0:56:39.31,0:56:43.48,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}If the supplemental revised budget for Unit-00's repairs could be approved{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:56:43.48,0:56:47.98,eva-2,SEELE,0000,0000,0000,,{\be1}The role of the prototype model is almost over.{There's no need.}
Dialogue: 0,0:56:48.12,0:56:51.65,eva-2,SEELE,0000,0000,0000,,{\be1}Indeed. There are more pressing issues at hand.
Dialogue: 0,0:56:51.92,0:56:59.66,eva-2,SEELE,0000,0000,0000,,{\be1}The true Evangelion we desire... With its birth and Lilith's resurrection, the hour of our covenant will arrive.
Dialogue: 0,0:56:59.96,0:57:03.47,eva-2,SEELE,0000,0000,0000,,{\be1}The required rites must be carried out before that.
Dialogue: 0,0:57:04.01,0:57:06.77,eva-2,SEELE,0000,0000,0000,,{\be1}For the Human Instrumentality Project.
Dialogue: 0,0:57:07.04,0:57:11.34,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}I know. All will go according to Seele's scenario.
Dialogue: 0,0:57:14.50,0:57:16.38,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}The true Evangelion...
Dialogue: 0,0:57:17.63,0:57:23.69,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}All currently active units, including Unit-01, are merely there to clear the path for its completion.
Dialogue: 0,0:57:24.02,0:57:26.42,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}And is that the Mark.06?
Dialogue: 0,0:57:26.94,0:57:32.44,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}They want to create a real god, not just false ones?
Dialogue: 0,0:57:32.44,0:57:36.72,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Yes. We must expedite the awakening of Unit-01.
Dialogue: 0,0:57:39.07,0:57:41.84,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Eva Unit-02's core unit separation complete.{English}
Dialogue: 0,0:57:43.64,0:57:46.53,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Why does my Unit-02 have to be placed in storage?
Dialogue: 0,0:57:46.53,0:57:49.18,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}You know about the Vatican Treaty, don't you?
Dialogue: 0,0:57:49.31,0:57:51.42,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}This is the condition for us receiving Unit-03.
Dialogue: 0,0:57:51.42,0:57:54.30,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}You should put away Unit-00 since it's still being repaired!
Dialogue: 0,0:57:54.30,0:57:57.98,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Europe still retains control over Unit-02.
Dialogue: 0,0:57:57.98,0:58:00.52,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}There's nothing we can do.
Dialogue: 0,0:58:00.52,0:58:02.70,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}It has no pilot now, either.
Dialogue: 0,0:58:02.70,0:58:06.47,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}You'll have to await further orders from Europe.
Dialogue: 0,0:58:06.47,0:58:08.83,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}No one can pilot it but me.
Dialogue: 0,0:58:09.00,0:58:10.70,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}The Evas are combat weapons.
Dialogue: 0,0:58:11.04,0:58:13.54,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Everything has a backup prepared.
Dialogue: 0,0:58:13.54,0:58:15.10,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Including the pilots.
Dialogue: 0,0:58:15.59,0:58:17.05,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}No way...
Dialogue: 0,0:58:18.43,0:58:22.18,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}But that's the only place I really belong.
Dialogue: 0,0:58:46.43,0:58:48.87,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Eva is a mirror that reflects your heart.
Dialogue: 0,0:58:49.04,0:58:49.97,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}What did you say?
Dialogue: 0,0:58:50.17,0:58:55.07,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}You don't really need the Eva.\NYou can be happy without one.
Dialogue: 0,0:58:55.27,0:58:58.41,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Don't start lecturing me! You're just a little Pet!
Dialogue: 0,0:59:00.75,0:59:05.12,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}I'm a prodigy! I got to be a pilot because I was great!
Dialogue: 0,0:59:05.13,0:59:07.25,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Not like you two with your connections!
Dialogue: 0,0:59:07.58,0:59:09.65,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}I merely have a bond.
Dialogue: 0,0:59:10.22,0:59:13.19,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Eva bonds me to other people.
Dialogue: 0,0:59:13.19,0:59:19.10,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Shut up! You're here because you're a baby-faced doll that does everything Commander Ikari tells you to do!
Dialogue: 0,0:59:19.83,0:59:20.97,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}I am not a doll.
Dialogue: 0,0:59:21.23,0:59:25.27,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}You are a doll! Face facts about yourself a little!
Dialogue: 0,0:59:35.85,0:59:38.08,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Pretty cocky for a doll, aren't you?
Dialogue: 0,0:59:45.18,0:59:48.65,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Just answer one thing for me. How do you feel about that idiot?
Dialogue: 0,0:59:49.10,0:59:49.90,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}"Idiot"?
Dialogue: 0,0:59:50.20,0:59:52.06,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}By "idiot", I obviously meant Stupid Shinji.
Dialogue: 0,0:59:52.62,0:59:53.47,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Ikari?
Dialogue: 0,0:59:54.19,0:59:55.40,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Just answer the question.
Dialogue: 0,0:59:56.24,0:59:57.77,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}I really don't know.
Dialogue: 0,0:59:57.95,0:59:59.87,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Typical Japanese, always hesitant!
Dialogue: 0,0:59:59.87,1:00:01.31,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Give me a real answer!
Dialogue: 0,1:00:01.70,1:00:07.03,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}I'm not sure, but I feel warm and fuzzy when I'm with Ikari.{I don't know, but... I feel warm around Ikari.}
Dialogue: 0,1:00:07.61,1:00:11.08,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}I want him to feel warm and fuzzy, too.
Dialogue: 0,1:00:11.88,1:00:16.69,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}I wish he could feel warm and fuzzy by being closer to Commander Ikari.
Dialogue: 0,1:00:17.63,1:00:18.99,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Now I understand.
Dialogue: 0,1:00:23.90,1:00:27.10,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Talk about stupidity of epic proportions!{You really are a complete, ultra idiot!}
Dialogue: 0,1:00:27.10,1:00:29.54,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}That means you're in love with him!
Dialogue: 0,1:00:36.28,1:00:38.28,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}This party should be fun.
Dialogue: 0,1:00:39.63,1:00:42.25,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}But I wonder if Ayanami's cooking will be okay.
Dialogue: 0,1:00:45.46,1:00:48.32,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I wish Father would come, too.
Dialogue: 0,1:00:49.12,1:00:53.23,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Dummy System testing in Cage 7 will begin at{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,1:00:53.23,1:00:56.06,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}So this is the Dummy System...
Dialogue: 0,1:00:56.06,1:01:00.83,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}It's only supposed to support the pilot,\Nbut it can exert autonomous control,
Dialogue: 0,1:01:00.83,1:01:04.07,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}and even project and A.T. Field without a pilot.
Dialogue: 0,1:01:04.27,1:01:07.26,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}They say it's more humane than forcing children to pilot.
Dialogue: 0,1:01:11.68,1:01:17.36,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}That new Dummy System... It gives me some seriously bad vibes!
Dialogue: 0,1:01:17.79,1:01:22.62,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}That ultra-secret sealed module from Golgotha Base? It's still an enigma.
Dialogue: 0,1:01:24.09,1:01:28.09,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}How can they entrust an Eva to that? I can't believe it!
Dialogue: 0,1:01:28.53,1:01:32.00,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Do you think the Evas should be entrusted to only humans?
Dialogue: 0,1:01:32.92,1:01:38.67,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Shinji sure is being entrusted with a lot.\NOr should I say, you trust him.
Dialogue: 0,1:01:38.67,1:01:44.84,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Listen, can you give me any more intel on this "Seele" organization above us?
Dialogue: 0,1:01:46.05,1:01:48.78,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}I'm warning you, that's dangerous territory.
Dialogue: 0,1:01:48.78,1:01:50.63,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I have to.
Dialogue: 0,1:01:50.62,1:01:54.79,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}This secret Human Instrumentality Project...\NWhat's Nerv really up to?
Dialogue: 0,1:01:55.28,1:01:56.39,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}As to that...
Dialogue: 0,1:01:59.76,1:02:01.79,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}I wish I knew.
Dialogue: 0,1:02:04.13,1:02:09.00,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}We haven't had dinner together for a long time,\Nbut all you do is talk about work.
Dialogue: 0,1:02:09.00,1:02:11.24,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}It's not like our old college days.
Dialogue: 0,1:02:11.59,1:02:15.31,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}We've learned tough lessons and we carry around more burdens.
Dialogue: 0,1:02:15.56,1:02:18.91,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}No room to be selfish, I suppose.
Dialogue: 0,1:02:19.16,1:02:23.56,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Shinji and the others are stuck with an even greater burden.
Dialogue: 0,1:02:23.56,1:02:26.65,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah. It's too big a burden for children to carry.
Dialogue: 0,1:02:27.00,1:02:30.24,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}But we have no one else to rely upon.
Dialogue: 0,1:02:36.48,1:02:37.46,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Yes...
Dialogue: 0,1:02:38.12,1:02:43.00,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, I know. I'll make a decision before midnight.
Dialogue: 0,1:02:43.78,1:02:44.70,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Ritsu?
Dialogue: 0,1:02:44.70,1:02:48.17,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Yes. She wants me to decide on Unit-03's test pilot.
Dialogue: 0,1:02:48.47,1:02:50.72,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Personnel selection is your responsibility, I suppose.
Dialogue: 0,1:02:50.72,1:02:55.87,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I'm aware of that. Delays with Unit-03's arrival have pushed back its testing.
Dialogue: 0,1:02:57.28,1:02:59.32,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}To the worst day possible.
Dialogue: 0,1:02:59.61,1:03:02.79,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}"Unit-03 activation testing is scheduled for"...
Dialogue: 0,1:03:03.58,1:03:05.76,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}That's the day of that Pet's party!
Dialogue: 0,1:03:34.51,1:03:37.15,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}I see, so she chose Asuka?
Dialogue: 0,1:03:37.85,1:03:41.10,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Right, I'll take the redeye to Matsushiro.
Dialogue: 0,1:03:41.39,1:03:43.10,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}You'll be in charge, Maya.
Dialogue: 0,1:03:43.10,1:03:44.60,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, ma'am.
Dialogue: 0,1:03:45.23,1:03:47.03,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Um, Dr. Akagi?{*}
Dialogue: 0,1:03:49.56,1:03:52.00,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Can I leave a message for the Second Girl?
Dialogue: 0,1:03:53.02,1:03:54.31,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Please...
Dialogue: 0,1:04:05.86,1:04:10.91,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}You have one new message. First message...
Dialogue: 0,1:04:12.56,1:04:15.18,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Alright, Rei, you can talk now.
Dialogue: 0,1:04:27.63,1:04:28.27,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}...Thank you.
Dialogue: 0,1:04:32.50,1:04:33.93,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Isn't she stupid!
Dialogue: 0,1:04:33.94,1:04:36.11,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}I just want to pilot an Eva!
Dialogue: 0,1:04:41.19,1:04:45.45,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}If I like Unit-03, have it repainted red, okay?
Dialogue: 0,1:04:48.86,1:04:50.02,eva-2,Hikari,0000,0000,0000,,{\be1}Good morning, Aida.
Dialogue: 0,1:04:50.37,1:04:51.55,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}'Morning.
Dialogue: 0,1:04:51.77,1:04:53.05,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Where's Touji?
Dialogue: 0,1:04:53.28,1:04:55.53,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}At a hospital in Odawara.
Dialogue: 0,1:04:55.53,1:04:58.06,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}They're discharging his little sister.
Dialogue: 0,1:04:58.63,1:05:00.33,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, I see.
Dialogue: 0,1:05:00.72,1:05:02.00,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}Message from Touji:
Dialogue: 0,1:05:02.25,1:05:07.15,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}"Don't worry 'bout it no more. My sister thanks you, too." Message ends.
Dialogue: 0,1:05:08.54,1:05:10.51,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}Isn't that great news, Ikari?
Dialogue: 0,1:05:11.36,1:05:12.57,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,1:05:12.81,1:05:16.65,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}So, Ayanami has a party planned for you today?
Dialogue: 0,1:05:18.16,1:05:19.92,eva-2,Kensuke,0000,0000,0000,,{\be1}I really envy you!
Dialogue: 0,1:05:19.06,1:05:19.92,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I can't breathe!
Dialogue: 0,1:05:28.32,1:05:32.26,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Eva Unit-03 manned test activation director has arrived.
Dialogue: 0,1:05:32.26,1:05:34.43,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}The current department supervisor has been relieved.
Dialogue: 0,1:05:34.43,1:05:37.85,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Pre-mission check of temporary cage and restraining gear complete.
Dialogue: 0,1:05:36.26,1:05:38.60,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Begin Umbilical Cable connection.
Dialogue: 0,1:05:40.80,1:05:42.47,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Connector contact verified.
Dialogue: 0,1:05:42.47,1:05:44.00,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Main energy source is loaded.
Dialogue: 0,1:05:44.00,1:05:45.64,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Internal voltage default values clear.
Dialogue: 0,1:05:47.17,1:05:49.80,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Entry plug locked at insertion ready position.
Dialogue: 0,1:05:49.80,1:05:53.01,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Checklist clear through 1350. No problems detected.
Dialogue: 0,1:05:53.01,1:05:55.12,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Roger. Resume countdown.
Dialogue: 0,1:05:55.12,1:05:56.51,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Resuming countdown.
Dialogue: 0,1:05:56.51,1:05:58.48,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Begin evacuation of ground crew.
Dialogue: 0,1:05:58.48,1:06:00.52,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Test pilot medical examinations complete.
Dialogue: 0,1:06:00.52,1:06:02.91,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Standing by in mobile quarantine.
Dialogue: 0,1:06:02.91,1:06:05.66,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Looks like I can hand this off to Ritsuko.
Dialogue: 0,1:06:09.37,1:06:11.97,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}A secure transmission from Asuka?{A direct line? It must be Asuka.}
Dialogue: 0,1:06:15.08,1:06:17.51,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong, Asuka? You're almost on.
Dialogue: 0,1:06:17.67,1:06:21.11,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}I just wanted the two of us to chat, Misato.
Dialogue: 0,1:06:21.68,1:06:26.98,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I see. I want to thank you again for doing this. So, thank you.
Dialogue: 0,1:06:30.23,1:06:31.96,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}You don't have to.
Dialogue: 0,1:06:33.24,1:06:36.09,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Helping the stupid masses is the duty of the elite.
Dialogue: 0,1:06:36.91,1:06:43.63,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Besides, spending time with others has never been my thing. I'm tired of pretending to be happy to try and fit in.
Dialogue: 0,1:06:43.93,1:06:49.10,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}I can't stand to watch others be happy either.\NI just wanted to be piloting an Eva.
Dialogue: 0,1:06:49.70,1:06:54.41,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}I like being alone, anyway.\NI didn't need friends to buddy up with.
Dialogue: 0,1:06:54.41,1:06:57.71,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Nobody sees me for who I really am, anyway.
Dialogue: 0,1:06:57.71,1:07:01.95,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}As long as I get top scores, I should be fine at Nerv.
Dialogue: 0,1:07:03.38,1:07:07.68,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}But you know, I'm learning that being with others isn't so bad.
Dialogue: 0,1:07:08.35,1:07:10.32,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}It must sound strange, coming from me.
Dialogue: 0,1:07:10.32,1:07:11.69,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Not at all.
Dialogue: 0,1:07:12.36,1:07:13.96,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}You're a kind and caring person, Asuka.
Dialogue: 0,1:07:15.12,1:07:18.29,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}You're the first person that I've ever talked to like this.
Dialogue: 0,1:07:18.29,1:07:20.32,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}I feel better, somehow.
Dialogue: 0,1:07:20.32,1:07:22.37,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Talking to people feels good, doesn't it?
Dialogue: 0,1:07:22.91,1:07:24.04,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}I never knew.
Dialogue: 0,1:07:24.49,1:07:29.18,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}This world is bustling with all sorts of fun things that you don't know about.
Dialogue: 0,1:07:29.50,1:07:30.71,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Look forward to discovering them.
Dialogue: 0,1:07:32.12,1:07:36.56,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah. I will. Thanks, Misato.
Dialogue: 0,1:07:37.29,1:07:43.36,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}By the way, I like the red color, but don't you think this test plug suit is...
Dialogue: 0,1:07:43.38,1:07:45.03,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}revealing a bit too much?
Dialogue: 0,1:07:46.45,1:07:47.75,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Start entry sequence.
Dialogue: 0,1:07:47.75,1:07:50.54,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Ionizing LCL. Pressure is nominal.{*}
Dialogue: 0,1:07:50.54,1:07:52.66,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Stage 1 Excited State holding steady.
Dialogue: 0,1:07:52.66,1:07:54.38,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Entry plug sensor systems, green.
Dialogue: 0,1:07:54.38,1:07:56.33,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Diagnostic fluctuations, stable.
Dialogue: 0,1:07:56.33,1:07:58.77,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Roger. Shift to Phase 2 operations.
Dialogue: 0,1:07:59.11,1:08:00.68,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Initiate Stage 2 connection.
Dialogue: 0,1:08:01.28,1:08:05.14,eva-2,Asuka,0000,0000,0000,,{\be1}I see, I can laugh after all.
Dialogue: 0,1:08:21.50,1:08:22.80,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Plug depth is now over 100!
Dialogue: 0,1:08:23.15,1:08:24.97,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Psychological contamination levels are critical!
Dialogue: 0,1:08:25.26,1:08:26.27,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Why now?
Dialogue: 0,1:08:26.27,1:08:28.17,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Pilot safety depth exceeded!{Pilot immersion levels are dangerously high!}
Dialogue: 0,1:08:28.17,1:08:31.55,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Pull it back! The pilot will cease to be human!
Dialogue: 0,1:08:31.55,1:08:33.21,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Abort all testing!\NShut down all circuits!
Dialogue: 0,1:08:33.87,1:08:36.19,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Negative! High energy readings coming from the body!
Dialogue: 0,1:08:37.34,1:08:38.08,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}It can't be...
Dialogue: 0,1:08:39.30,1:08:39.88,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}An Angel!
Dialogue: 0,1:08:53.80,1:08:55.96,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}An accidental explosion at Matsushiro...?
Dialogue: 0,1:09:04.27,1:09:05.17,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Damage report!
Dialogue: 0,1:09:05.46,1:09:09.64,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}Unknown. The temporary cage appears to be the blast point. Surface buildings have collapsed.
Dialogue: 0,1:09:09.64,1:09:15.18,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Send rescue teams and the Third Battalion.\NTake care of the situation before the JSSDF intervenes.
Dialogue: 0,1:09:15.18,1:09:15.78,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}Roger.
Dialogue: 0,1:09:15.78,1:09:18.79,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}Unidentified moving object detected southwest of the blast site.
Dialogue: 0,1:09:18.79,1:09:19.95,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}Pattern orange.
Dialogue: 0,1:09:20.22,1:09:22.37,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}We cannot confirm it's an Angel.
Dialogue: 0,1:09:22.37,1:09:24.16,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Battle stations, condition one.
Dialogue: 0,1:09:24.43,1:09:25.21,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Ikari?
Dialogue: 0,1:09:25.21,1:09:27.83,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}All personnel to battle stations, condition one.
Dialogue: 0,1:09:27.83,1:09:30.18,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Place Unit-00 on standby.
Dialogue: 0,1:09:30.18,1:09:33.77,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Launch Unit-01 as soon as the Dummy System is in place.
Dialogue: 0,1:09:38.00,1:09:41.74,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Armored Company 5 ready on the 18th Defense Perimeter.
Dialogue: 0,1:09:41.18,1:09:45.01,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Two minutes until power cable extension connection is complete.
Dialogue: 0,1:09:45.01,1:09:47.48,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Supporting mobile strike force deployment completed.{*}
Dialogue: 0,1:09:46.68,1:09:49.75,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Um, what happened to Misato, Asuka, and the others?
Dialogue: 0,1:09:47.65,1:09:50.28,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Supporting aerial forces, standby for further orders.{*}
Dialogue: 0,1:09:50.28,1:09:53.84,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}Right now, we are doing everything we can to rescue them. Don't worry.
Dialogue: 0,1:09:54.40,1:10:00.13,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}But with no support and Misato gone, I don't know what to do.
Dialogue: 0,1:10:00.88,1:10:05.43,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}We are following the chain of command.\NCommander Ikari is taking charge personally.{???????????????????????????}{Lit. "Operations system/family has no problems. Now Commander Ikari will take direct command"}
Dialogue: 0,1:10:05.69,1:10:06.97,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}My father is?
Dialogue: 0,1:10:07.14,1:10:10.35,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}Visuals received from Toumi.\NTransferring to the main monitor.
Dialogue: 0,1:10:15.90,1:10:17.38,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}We should have known...
Dialogue: 0,1:10:17.38,1:10:21.55,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Transmit the deactivation signal.\NActivate emergency ejection system.
Dialogue: 0,1:10:24.23,1:10:28.46,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Negative! It doesn't recognize either the deactivation or the plug ejection code signal!
Dialogue: 0,1:10:28.46,1:10:31.63,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}There appears to be core-like contamination surrounding the entry plug.
Dialogue: 0,1:10:31.63,1:10:34.23,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}Pattern analysis complete. It's blue...
Dialogue: 0,1:10:34.77,1:10:38.75,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Evangelion Unit-03 is hereby abandoned.
Dialogue: 0,1:10:38.75,1:10:41.57,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Reclassify the target as the Ninth Angel.
Dialogue: 0,1:10:42.26,1:10:44.04,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Target is approaching.
Dialogue: 0,1:10:44.04,1:10:46.01,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}All hands, prepare for surface combat.
Dialogue: 0,1:10:46.01,1:10:47.94,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Surface-to-surface combat in progress.
Dialogue: 0,1:10:50.06,1:10:53.09,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}It can't be... an Angel? That's an Angel?
Dialogue: 0,1:10:53.09,1:10:55.18,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Correct. That's the target.
Dialogue: 0,1:10:55.51,1:11:00.62,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}The target? But isn't that an Eva?
Dialogue: 0,1:10:55.91,1:10:58.28,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}The target is now breaking through the 2nd line of defense.{*}
Dialogue: 0,1:10:58.30,1:11:00.63,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Fifth and sixth platoons, begin attack.{*}
Dialogue: 0,1:11:02.55,1:11:04.22,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}It can't be...
Dialogue: 0,1:11:04.22,1:11:06.28,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}The target is advancing.
Dialogue: 0,1:11:06.28,1:11:07.69,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}You will defeat it.
Dialogue: 0,1:11:07.32,1:11:10.83,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Target is still alive! Armored Company, resume attacks!{*}
Dialogue: 0,1:11:07.69,1:11:10.83,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Defeat that target?
Dialogue: 0,1:11:15.54,1:11:17.30,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}But Asuka's still inside.
Dialogue: 0,1:11:21.21,1:11:22.27,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Asuka is...
Dialogue: 0,1:11:46.45,1:11:47.30,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Damn it...
Dialogue: 0,1:11:48.94,1:11:49.97,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}An entry plug?
Dialogue: 0,1:11:50.44,1:11:51.74,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}She's still inside it!
Dialogue: 0,1:12:27.99,1:12:30.31,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Corruption near cervical vertebrae!{Corrosion occuring near the vertebral armor!}
Dialogue: 0,1:12:30.31,1:12:32.84,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Contamination has penetrated Layer 6200!{*}
Dialogue: 0,1:12:32.84,1:12:35.88,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}A corruption type...\NThis will be a problem.
Dialogue: 0,1:12:36.21,1:12:38.34,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Unit-01's A.T. Field is fluctuating.
Dialogue: 0,1:12:38.34,1:12:40.04,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Life support system is failing!
Dialogue: 0,1:12:40.28,1:12:42.22,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}The pilot's life will be in danger soon!
Dialogue: 0,1:12:42.22,1:12:45.78,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Stop this! Cut the neural connections down to 28%!
Dialogue: 0,1:12:45.78,1:12:46.52,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Belay that.
Dialogue: 0,1:12:46.54,1:12:49.57,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}But Ikari, if this continues, the pilot will die.
Dialogue: 0,1:12:49.57,1:12:51.76,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Shinji, why aren't you fighting?
Dialogue: 0,1:12:52.14,1:12:55.63,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Because... Asuka is still inside... Father.
Dialogue: 0,1:12:55.89,1:12:59.37,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}It doesn't matter. That's an Angel. It's our enemy.
Dialogue: 0,1:12:59.37,1:13:04.07,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}But I can't do it. I can't just kill someone!
Dialogue: 0,1:13:04.07,1:13:05.31,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}You will die!
Dialogue: 0,1:13:05.31,1:13:08.95,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Fine! That's better than killing Asuka!
Dialogue: 0,1:13:09.40,1:13:13.08,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Never mind. Cut all synchronization circuits between Unit-01 and the pilot!
Dialogue: 0,1:13:13.08,1:13:13.75,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Ikari!
Dialogue: 0,1:13:14.02,1:13:14.92,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Cut them, sir?
Dialogue: 0,1:13:14.92,1:13:17.86,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Yes. Switch control over to the Dummy System.
Dialogue: 0,1:13:18.05,1:13:23.53,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}But sir, the Dummy System is still unreliable.\NAnd without Dr. Akagi, I{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,1:13:23.53,1:13:26.93,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}It's still better than the current pilot. Do it!
Dialogue: 0,1:13:27.52,1:13:28.47,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, sir.
Dialogue: 0,1:13:50.73,1:13:53.41,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Wh-What is this?
Dialogue: 0,1:14:01.42,1:14:03.03,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}What are you doing, father?!
Dialogue: 0,1:14:03.43,1:14:05.90,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Control system transfer complete.
Dialogue: 0,1:14:06.14,1:14:09.48,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}All neural circuits are now linked to the Dummy System.
Dialogue: 0,1:14:09.48,1:14:13.21,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Dummy System has 208 seconds of active time remaining.
Dialogue: 0,1:14:13.21,1:14:16.75,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}It doesn't matter. Release the system. Commence the attack.
Dialogue: 0,1:14:48.25,1:14:50.95,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Is this the power of the Dummy System?
Dialogue: 0,1:14:50.95,1:14:52.48,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Dummy System nominal.
Dialogue: 0,1:14:52.48,1:14:54.55,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Control limiters are being disengaged.
Dialogue: 0,1:16:02.09,1:16:07.48,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}What is this, Father... What are you doing? What the hell are you doing?!
Dialogue: 0,1:16:09.36,1:16:14.10,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Damn it, stop it! Stop, stop, stop, stop, stop...
Dialogue: 0,1:16:14.45,1:16:22.62,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Stop, stop, stop, stop, stop!\NStop, stop, stop, stop, stop, stop!
Dialogue: 0,1:16:23.70,1:16:25.35,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}What's that noise?
Dialogue: 0,1:16:27.38,1:16:28.25,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Don't do it!
Dialogue: 0,1:16:30.88,1:16:36.92,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 0,1:17:10.41,1:17:11.73,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I'm alive?
Dialogue: 0,1:17:14.72,1:17:15.46,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Kaji?
Dialogue: 0,1:17:15.46,1:17:18.00,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Thank goodness, Katsuragi.
Dialogue: 0,1:17:18.65,1:17:19.93,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}What about Ritsuko?
Dialogue: 0,1:17:20.36,1:17:23.55,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Don't worry. She got off easier than you.
Dialogue: 0,1:17:24.93,1:17:26.38,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Good...
Dialogue: 0,1:17:27.63,1:17:30.04,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Asuka...? What about Eva Unit-03?
Dialogue: 0,1:17:30.04,1:17:34.64,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}It was an Angel. It was destroyed, by Unit-01.
Dialogue: 0,1:17:45.61,1:17:47.95,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Synchronization circuit link with Unit-01 has been cut.
Dialogue: 0,1:17:48.39,1:17:49.76,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}The ejection signal?
Dialogue: 0,1:17:49.76,1:17:51.76,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Locked out from inside the plug.
Dialogue: 0,1:17:52.04,1:17:53.39,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}He's closed himself in.
Dialogue: 0,1:17:53.39,1:17:54.69,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}That's enough, Shinji!
Dialogue: 0,1:17:54.87,1:17:56.96,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}Think about what you're doing!
Dialogue: 0,1:17:57.20,1:18:00.83,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Don't say that. Don't make me any angrier.
Dialogue: 0,1:18:01.27,1:18:06.97,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Unit-01 has 285 seconds of active time remaining.\NThat's enough to destroy half of Headquarters.
Dialogue: 0,1:18:07.26,1:18:09.11,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}In his current state of mind, he just might do it.
Dialogue: 0,1:18:09.33,1:18:11.64,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Shinji, listen to me!
Dialogue: 0,1:18:11.64,1:18:15.75,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}If it hadn't been for Commander Ikari's decision, you would have been killed!
Dialogue: 0,1:18:16.05,1:18:17.62,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}That doesn't matter.
Dialogue: 0,1:18:17.62,1:18:19.28,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}But it's the truth!
Dialogue: 0,1:18:19.28,1:18:22.16,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I said I don't give a damn about that!
Dialogue: 0,1:18:22.56,1:18:26.55,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}My father... That bastard tried to kill Asuka...
Dialogue: 0,1:18:27.69,1:18:28.96,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}With my hands!
Dialogue: 0,1:18:30.25,1:18:31.95,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Why?!
Dialogue: 0,1:18:31.95,1:18:32.97,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Why?!
Dialogue: 0,1:18:33.15,1:18:34.57,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Why did you do that?!
Dialogue: 0,1:18:34.87,1:18:36.97,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Father, you don't understand anything!
Dialogue: 0,1:18:37.50,1:18:40.15,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I was an idiot for believing in you!
Dialogue: 0,1:18:40.15,1:18:42.99,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Father, you should lose someone who's important to you!
Dialogue: 0,1:18:42.99,1:18:44.48,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Then you'd know what it's like!
Dialogue: 0,1:18:44.69,1:18:48.15,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Increase the LCL pressure to maximum allowable levels.
Dialogue: 0,1:18:48.45,1:18:50.82,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}We don't have time to deal with childish tantrums.
Dialogue: 0,1:18:52.08,1:18:53.88,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I've still got a direct control cir{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,1:18:57.14,1:19:02.54,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Damn it... damn it... damn it...
Dialogue: 0,1:19:20.70,1:19:24.42,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Ikari, you are always listening to that.
Dialogue: 0,1:19:24.73,1:19:28.59,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, my father used to use it.
Dialogue: 0,1:19:28.92,1:19:31.12,eva-2,Little Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Just like the glasses that Ayanami has.
Dialogue: 0,1:19:31.12,1:19:33.93,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}But he got rid of it when he no longer needed it.
Dialogue: 0,1:19:33.93,1:19:35.33,eva-2,Little Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Just like me.
Dialogue: 0,1:19:35.33,1:19:39.23,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I picked it up while I was living with my teacher.
Dialogue: 0,1:19:39.75,1:19:44.90,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}When you close off your ears, you close off your heart.\NYou don't have to deal with this cruel world.
Dialogue: 0,1:19:45.36,1:19:46.44,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}"Cruel world"?
Dialogue: 0,1:19:46.71,1:19:47.73,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}That's right.
Dialogue: 0,1:19:48.33,1:19:50.25,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}A world where the father that I hate lives.
Dialogue: 0,1:19:50.78,1:19:53.05,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}A world with the frightening Angels and Evas.
Dialogue: 0,1:19:53.05,1:19:55.35,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}A world where I'm forced to do terrible things.
Dialogue: 0,1:19:55.35,1:19:58.45,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}A world where my father doesn't need me because of that Dummy System.
Dialogue: 0,1:19:58.45,1:20:01.35,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}A world where my friends and I keep getting hurt.
Dialogue: 0,1:20:02.35,1:20:06.29,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}There were some good things. But they always get destroyed in the end.
Dialogue: 0,1:20:07.06,1:20:10.76,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}It's a cruel world.\NI'm throwing it away.
Dialogue: 0,1:20:11.95,1:20:16.10,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I thought my father would protect me from the cruel world if I had it.
Dialogue: 0,1:20:16.65,1:20:18.84,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}But I was just deluding myself.
Dialogue: 0,1:20:19.64,1:20:22.78,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Ikari, did you try to understand your father?
Dialogue: 0,1:20:23.07,1:20:24.14,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I tried to.
Dialogue: 0,1:20:24.83,1:20:26.81,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}You really didn't do anything, did you?
Dialogue: 0,1:20:27.33,1:20:28.41,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I said I tried to understand!
Dialogue: 0,1:20:29.49,1:20:31.22,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}It's all his fault!
Dialogue: 0,1:20:31.35,1:20:33.98,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}He abandoned me!
Dialogue: 0,1:20:34.89,1:20:38.32,eva-2,Little Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}You're running away from things that hurt you.
Dialogue: 0,1:20:38.32,1:20:40.17,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong with that?!
Dialogue: 0,1:20:40.17,1:20:43.56,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong with running away from pain?!
Dialogue: 0,1:20:46.61,1:20:47.80,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I'm back here again...
Dialogue: 0,1:20:50.72,1:20:52.44,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sick of this.
Dialogue: 0,1:20:59.25,1:21:02.84,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Unit-03 debris recovery vehicles should each have...{}{}
Dialogue: 0,1:21:10.66,1:21:16.69,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Physiologically, all traced of contamination are gone,\Nbut there is the chance the Angel infiltrated her mind.
Dialogue: 0,1:21:17.14,1:21:19.64,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}She'll have to be kept quarantined for now.
Dialogue: 0,1:21:19.64,1:21:22.30,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}They won't neutralize her, will they?
Dialogue: 0,1:21:22.50,1:21:26.10,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}They wouldn't dare. She's a priceless specimen.
Dialogue: 0,1:21:28.98,1:21:33.41,eva-2,MIB,0000,0000,0000,,{\be1}Come out, Shinji Ikari. Commander Ikari will see you now.
Dialogue: 0,1:21:36.08,1:21:37.41,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Insubordination...
Dialogue: 0,1:21:37.41,1:21:39.15,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Private appropriation of an Eva...
Dialogue: 0,1:21:39.15,1:21:40.74,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Blatant intimidation...
Dialogue: 0,1:21:40.74,1:21:42.89,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}These are all criminal offenses.
Dialogue: 0,1:21:43.34,1:21:46.17,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Do you have anything to say for yourself?
Dialogue: 0,1:21:46.17,1:21:49.96,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Yes. I never want to pilot an Eva again.
Dialogue: 0,1:21:49.97,1:21:52.60,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}I see. If that's the case, leave.
Dialogue: 0,1:21:55.24,1:21:57.31,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Are you running away again?
Dialogue: 0,1:21:59.92,1:22:05.47,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}To win what you desire, you must sacrifice everything and make it come true through force of will.
Dialogue: 0,1:22:05.47,1:22:07.61,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}People don't do it for you.
Dialogue: 0,1:22:08.43,1:22:10.75,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Shinji, grow up.
Dialogue: 0,1:22:12.05,1:22:15.68,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I don't know what being a grownup means anymore.
Dialogue: 0,1:22:24.40,1:22:25.55,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}It's me.
Dialogue: 0,1:22:25.55,1:22:27.72,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Erase the Third Boy from the system.
Dialogue: 0,1:22:27.73,1:22:31.40,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}We will employ Unit-01 with the Dummy System from now on.
Dialogue: 0,1:22:31.42,1:22:33.51,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}There is no need for a backup.
Dialogue: 0,1:22:34.89,1:22:38.07,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Rei didn't stop Shinji from leaving.
Dialogue: 0,1:22:38.07,1:22:41.54,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}She seems different lately, so I though she might.
Dialogue: 0,1:22:41.54,1:22:44.46,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}Figuring out the relationships between those children isn't easy.
Dialogue: 0,1:22:44.46,1:22:47.38,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}But with this, we're back to one pilot now.
Dialogue: 0,1:22:47.68,1:22:50.12,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}We're back to square one, I suppose.
Dialogue: 0,1:22:57.41,1:22:58.99,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I understand how you feel, but...
Dialogue: 0,1:22:59.40,1:23:06.14,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Even if you've been struck from the Nerv roster, the surveillance will continue, and your actions will be restricted.
Dialogue: 0,1:23:07.52,1:23:11.91,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}You forgot this. Suzuhara and Aida left several messages.
Dialogue: 0,1:23:12.34,1:23:14.14,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}They're worried about you.
Dialogue: 0,1:23:14.14,1:23:17.35,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I don't need it. I left it on purpose.
Dialogue: 0,1:23:18.15,1:23:20.82,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}You're not curious about Rei and Asuka, are you?
Dialogue: 0,1:23:23.26,1:23:28.76,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Honestly, maybe the fate of humanity and the world isn't important to me, either.
Dialogue: 0,1:23:30.16,1:23:33.38,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I may hold the post that I have now,
Dialogue: 0,1:23:34.39,1:23:40.37,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}but I came to Nerv because I wanted to get closer to my dead father.
Dialogue: 0,1:23:41.50,1:23:45.57,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Just like you becoming an Eva pilot because Commander Ikari needed you.
Dialogue: 0,1:23:47.12,1:23:55.61,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I pinned my own hopes and dreams onto you for that.\NI also know that you think they are a burden.
Dialogue: 0,1:23:55.61,1:24:00.07,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I also know that you're disillusioned with what happened when you piloted the Eva.
Dialogue: 0,1:24:00.07,1:24:03.36,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}But still, I just want you to know{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,1:24:10.73,1:24:14.74,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}That day, Rei had asked Commander Ikari to come to the party.
Dialogue: 0,1:24:15.71,1:24:18.64,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}She wanted you to grow closer to your father.
Dialogue: 0,1:24:19.91,1:24:21.81,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}To have the two of you laugh together.
Dialogue: 0,1:24:23.40,1:24:25.30,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I will...
Dialogue: 0,1:24:25.30,1:24:26.82,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}never laugh with anyone again.
Dialogue: 0,1:24:31.97,1:24:38.32,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Next stop, Kamigoura. Kamigoura.\NThe doors will open on the left side.
Dialogue: 0,1:24:40.72,1:24:45.00,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}As of now, the Japanese government has declared a state of emergency.
Dialogue: 0,1:24:45.00,1:24:50.30,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Following emergency regulations, this train will stop at the nearest shelter.
Dialogue: 0,1:24:50.30,1:24:55.28,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}After debarkation, go to the designated platform and board the incline.
Dialogue: 0,1:24:55.28,1:24:56.21,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}It's an Angel...
Dialogue: 0,1:25:04.96,1:25:08.72,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Holy crap, it's freezing...
Dialogue: 0,1:25:08.72,1:25:10.39,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{Untimed}{The new designated pilot will be registered as Mari Makinami Illustrious. Passcode zero-five.}
Dialogue: 0,1:25:10.39,1:25:14.86,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}That's the new suit for ya. Even around the bust, it fits per-fect!
Dialogue: 0,1:25:22.48,1:25:23.94,eva-2,Kaworu,0000,0000,0000,,{\be1}The time has come.
Dialogue: 0,1:25:24.26,1:25:26.45,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}All personnel, battle stations, condition one.
Dialogue: 0,1:25:26.45,1:25:28.34,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Prepare for surface-to-air interception.
Dialogue: 0,1:25:28.34,1:25:29.41,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Target's status?
Dialogue: 0,1:25:29.41,1:25:30.71,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}It's currently inbound.
Dialogue: 0,1:25:31.07,1:25:33.62,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}It just crossed the Old Odawara defense line.
Dialogue: 0,1:25:57.07,1:26:00.34,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}That blast must've been massive to feel the shockwaves down here.
Dialogue: 0,1:26:00.54,1:26:02.81,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}District 4 has been hit. Damage unknown.
Dialogue: 0,1:26:03.02,1:26:04.75,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}All surface armor systems have melted!
Dialogue: 0,1:26:04.94,1:26:07.65,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}All 24 layers of special reinforced armor vaporized in one strike...
Dialogue: 0,1:26:07.99,1:26:13.69,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}The Tenth Angel, the most powerful refusal type.\NWhat astonishing destructive power.
Dialogue: 0,1:26:15.01,1:26:19.07,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Launch an all-out attack! Mobilize all of the fortress city's supporting forces!{*}{*}
Dialogue: 0,1:26:19.07,1:26:21.10,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Just buy us time. Every bit counts.
Dialogue: 0,1:26:24.20,1:26:25.80,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Eva Unit-02?
Dialogue: 0,1:26:25.80,1:26:26.86,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Who's piloting it?
Dialogue: 0,1:26:26.86,1:26:30.21,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}Unknown. We did not issue a launch order.
Dialogue: 0,1:26:43.63,1:26:44.66,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Target intact.
Dialogue: 0,1:26:44.66,1:26:46.27,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Second attack wave had no effect.
Dialogue: 0,1:26:46.27,1:26:48.19,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}Doesn't matter. Civilian evacuation has top priority.{*}
Dialogue: 0,1:26:48.19,1:26:51.26,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}Guided N2 Mines authorized for third attack wave! Do it!
Dialogue: 0,1:26:51.46,1:26:53.76,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}It's too late for an Eva to intercept it on the surface.
Dialogue: 0,1:26:53.78,1:26:56.93,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Request Europe to station Unit-02 inside the GeoFront.
Dialogue: 0,1:26:56.93,1:26:57.80,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}What about Unit-00?
Dialogue: 0,1:26:57.80,1:27:00.50,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Left arm repairs are underway. It's barely operational.
Dialogue: 0,1:27:00.50,1:27:04.39,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Once that's done, send it in to support Unit-02.\NFighting without backup is too dangerous.
Dialogue: 0,1:27:04.39,1:27:04.91,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}Roger.
Dialogue: 0,1:27:05.44,1:27:06.21,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Status on Unit-01?
Dialogue: 0,1:27:06.21,1:27:08.18,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}It's being configured for activation with the Dummy System.
Dialogue: 0,1:27:08.54,1:27:09.64,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Make it quick!
Dialogue: 0,1:27:13.45,1:27:15.46,eva-2,Incline Passengers,0000,0000,0000,,{\be1}That came from the city center.
Dialogue: 0,1:27:15.46,1:27:16.15,eva-2,Incline Passengers,0000,0000,0000,,{\be1}What was that?
Dialogue: 0,1:27:16.15,1:27:20.42,eva-2,Incline Passengers,0000,0000,0000,,{\be1}The GeoFront shelter is up ahead. That's the safest place in the world.
Dialogue: 0,1:27:26.34,1:27:28.33,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}Target has entered the GeoFront!
Dialogue: 0,1:27:28.56,1:27:29.87,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}Eva Unit-02 is about to engage the hostile!
Dialogue: 0,1:27:29.87,1:27:31.00,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Can you get me Unit-02?
Dialogue: 0,1:27:31.25,1:27:33.64,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}The two-way link has been cut. We can't contact the pilot.
Dialogue: 0,1:27:34.70,1:27:38.69,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}I see. I guess that pilot wants to do this alone.
Dialogue: 0,1:27:45.62,1:27:47.34,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}What a great smell...
Dialogue: 0,1:27:47.35,1:27:49.99,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Evas that smell of other people aren't so bad.
Dialogue: 0,1:27:51.31,1:27:56.59,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}It's already breached the 5th Defense Line.\NGotta wrap this up quick or Headquarters is toast!
Dialogue: 0,1:28:13.92,1:28:16.44,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Its A.T. Field is too strong!
Dialogue: 0,1:28:16.44,1:28:18.58,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}I'll never get anywhere from way out here.
Dialogue: 0,1:28:24.00,1:28:25.52,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Let's see how you like this!
Dialogue: 0,1:28:38.33,1:28:39.40,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Point-blank attack!
Dialogue: 0,1:28:53.33,1:28:55.59,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Owowowowow...
Dialogue: 0,1:28:57.80,1:28:58.21,eva-2,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Shit!
Dialogue: 0,1:29:05.60,1:29:08.54,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Bastard... That thing is tough!
Dialogue: 0,1:29:08.85,1:29:10.82,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Dummy System connections complete.
Dialogue: 0,1:29:11.06,1:29:12.22,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Start contact sequence.
Dialogue: 0,1:29:12.22,1:29:12.96,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, ma'am!
Dialogue: 0,1:29:13.69,1:29:14.35,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}What's happening?
Dialogue: 0,1:29:14.35,1:29:16.36,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}The core unit is refusing the Dummy!
Dialogue: 0,1:29:16.63,1:29:19.93,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}It's no use! Eva Unit-01 won't activate!
Dialogue: 0,1:29:21.61,1:29:23.98,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}It's refusing the Dummy?
Dialogue: 0,1:29:23.98,1:29:27.87,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Fuyutsuki, take charge for a while.
Dialogue: 0,1:29:28.54,1:29:33.13,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Oopsie daisy. I'll never win like this.
Dialogue: 0,1:29:34.05,1:29:36.54,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Alright, let's try Plan B!
Dialogue: 0,1:29:36.55,1:29:40.15,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Let's see what an Eva can do when it abandons its humanity.
Dialogue: 0,1:29:40.69,1:29:44.82,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Invert mode. Input secret code, "The Beast"!
Dialogue: 0,1:29:56.00,1:29:58.94,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Hang in there, Eva Unit-02...
Dialogue: 0,1:29:59.30,1:30:01.01,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}I'll suffer with you!
Dialogue: 0,1:30:06.08,1:30:07.61,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}An Eva can do that?!
Dialogue: 0,1:30:07.61,1:30:11.05,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}All the limiters are being disengaged! Readings are off the scale!
Dialogue: 0,1:30:11.43,1:30:13.76,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Unable to monitor the plug interior! But{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,1:30:13.76,1:30:18.14,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}The plug depth has probably gone into negative territory.\NThe pilot is willing to risk entering the contamination zone.
Dialogue: 0,1:30:18.14,1:30:20.46,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}We have to stop it! It's too dangerous!
Dialogue: 0,1:30:20.86,1:30:25.97,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Sometimes you gotta risk it all...
Dialogue: 0,1:30:25.97,1:30:29.01,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}...to win that special...
Dialogue: 0,1:30:30.47,1:30:31.20,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}{\fscx300}-{\r}something!
Dialogue: 0,1:31:24.37,1:31:30.43,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Eva's second form, the Beast configuration. It lost, even when purged of all its humanity as a pure fighting machine.
Dialogue: 0,1:31:30.43,1:31:32.87,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}There's nothing more we can do.
Dialogue: 0,1:31:33.53,1:31:34.87,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Unit-00?
Dialogue: 0,1:31:35.05,1:31:36.33,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Without a rifle?
Dialogue: 0,1:31:39.80,1:31:40.69,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}It can't be...!
Dialogue: 0,1:31:40.69,1:31:43.07,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Rei, stop! Rei!
Dialogue: 0,1:31:47.98,1:31:49.75,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}A.T. Field, full power.
Dialogue: 0,1:31:52.75,1:31:58.49,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Just to make sure that Ikari won't have to pilot an Eva anymore.
Dialogue: 0,1:31:58.80,1:31:59.92,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}For that, I'll...
Dialogue: 0,1:32:11.84,1:32:14.94,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}That A.T. Field is too strong for one Eva!{The A.T. Field won't break from a single Eva!}
Dialogue: 0,1:32:22.77,1:32:27.34,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Unit-02, time for your last gig!
Dialogue: 0,1:32:28.57,1:32:31.89,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Just one more!
Dialogue: 0,1:32:39.96,1:32:41.43,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Pilot of Unit-02, please get away.
Dialogue: 0,1:32:42.33,1:32:43.20,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you.
Dialogue: 0,1:32:55.65,1:32:57.21,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}Unit-00 is...
Dialogue: 0,1:33:12.62,1:33:20.42,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}This shelter has been designated unsafe.\NPlease evacuate to a safer area immediately. I repeat...
Dialogue: 0,1:33:30.04,1:33:35.26,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Ouch... I thought I was dead for sure back there.
Dialogue: 0,1:33:35.26,1:33:38.39,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}No way. What are you doing here?
Dialogue: 0,1:33:39.08,1:33:42.49,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}So that's why there was one unit missing.
Dialogue: 0,1:33:43.74,1:33:48.43,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I... I made up my mind. I'll never pilot it again.
Dialogue: 0,1:33:50.63,1:33:55.57,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, you're troubled over whether or not to be an Eva pilot?
Dialogue: 0,1:33:56.24,1:33:59.31,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}You should hurry up and run away from here.
Dialogue: 0,1:33:59.31,1:34:02.12,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Here, I'll help you.
Dialogue: 0,1:34:06.12,1:34:10.39,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I'm not going to pilot, I'm not going to pilot, I'm not going to pilot.
Dialogue: 0,1:34:10.39,1:34:16.98,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}You know, fretting over stuff like that makes life less fun.
Dialogue: 0,1:35:01.20,1:35:05.47,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}It can't be... An Angel devoured an Eva?!\NThat's impossible!
Dialogue: 0,1:35:05.47,1:35:09.84,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}That's strange. The target's identification signal is turning into Unit-00's!
Dialogue: 0,1:35:09.84,1:35:13.85,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}We're screwed! The Dogma won't self-destruct even if that thing gets inside!
Dialogue: 0,1:35:14.16,1:35:16.05,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}It can walk right up to Lilith!
Dialogue: 0,1:35:16.58,1:35:23.12,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}It's fusing with Unit-00. It absorbed the whole thing, pilot and all...
Dialogue: 0,1:35:23.57,1:35:28.30,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}You'll die, too. Hurry, get out of here!
Dialogue: 0,1:35:38.93,1:35:41.65,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, there he goes...
Dialogue: 0,1:36:05.28,1:36:06.70,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Headquarters' ground facilities destroyed!{*}
Dialogue: 0,1:36:06.70,1:36:07.90,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Direct hit on the third foundation!{*}
Dialogue: 0,1:36:07.90,1:36:09.57,eva-2,Hyuga,0000,0000,0000,,{\be1}Final armor plating, vaporized!
Dialogue: 0,1:36:09.57,1:36:12.71,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}It's no good! The main shaft is completely exposed!
Dialogue: 0,1:36:12.71,1:36:13.84,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}How about Unit-01?
Dialogue: 0,1:36:19.26,1:36:20.65,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Entry plug insertion failure!
Dialogue: 0,1:36:20.65,1:36:22.63,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Unable to connect the Dummy System!
Dialogue: 0,1:36:22.63,1:36:23.65,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}Resetting isn't doing anything!
Dialogue: 0,1:36:23.65,1:36:26.92,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Keep trying. Start again from 308.
Dialogue: 0,1:36:27.17,1:36:30.06,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}List 308, begin checking.
Dialogue: 0,1:36:29.14,1:36:33.79,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Why... Why are you refusing me, Yui?
Dialogue: 0,1:36:33.79,1:36:35.56,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Please let me board it!
Dialogue: 0,1:36:35.81,1:36:40.73,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Let me... Please let me pilot Unit-01!
Dialogue: 0,1:36:44.97,1:36:46.57,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Why are you here?
Dialogue: 0,1:36:49.45,1:36:55.91,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Father! I am the pilot of Evangelion Unit-01, Shinji Ikari!{???????????????????????????? ^_^}
Dialogue: 0,1:37:00.15,1:37:02.52,eva-2,Aoba,0000,0000,0000,,{\be1}Target has descended past Terminal Dogma Layer 7!
Dialogue: 0,1:37:05.03,1:37:07.26,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}It's coming here! All noncombatants, evacuate!
Dialogue: 0,1:37:07.57,1:37:12.19,eva-2,Tech,0000,0000,0000,,{\be1}All noncombatants, emergency evacuation. I repeat,\Nall noncombatants, emergency evacuation! Now!
Dialogue: 0,1:37:23.51,1:37:24.64,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Eva Unit-01?
Dialogue: 0,1:37:25.79,1:37:26.78,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Shinji!
Dialogue: 0,1:37:49.64,1:37:50.44,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Misato!
Dialogue: 0,1:37:50.70,1:37:52.24,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Unlock the bolts!
Dialogue: 0,1:38:20.06,1:38:21.37,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Out of energy?
Dialogue: 0,1:38:21.37,1:38:23.34,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Unit-01 has reached active time limit!
Dialogue: 0,1:38:23.60,1:38:25.07,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}The reserves are depleted as well!
Dialogue: 0,1:38:25.07,1:38:25.94,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Shinji!
Dialogue: 0,1:38:42.42,1:38:43.42,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Shinji!
Dialogue: 0,1:38:49.22,1:38:52.83,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Give me back... Ayanami!
Dialogue: 0,1:38:57.07,1:39:00.64,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}It's moving? But it reached its active time limit...
Dialogue: 0,1:39:02.90,1:39:03.84,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Berserk?
Dialogue: 0,1:39:04.07,1:39:05.24,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}I don't know...
Dialogue: 0,1:39:05.24,1:39:08.65,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}I don't know what's happening to Unit-01.
Dialogue: 0,1:39:54.96,1:39:56.59,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}An Eva with this kind of power...
Dialogue: 0,1:39:56.88,1:39:59.94,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Unit-01 has gone beyond all human limitations?.
Dialogue: 0,1:40:00.46,1:40:02.91,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Plug depth is over 180!
Dialogue: 0,1:40:02.91,1:40:04.24,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}Any further is too dangerous!
Dialogue: 0,1:40:04.24,1:40:07.51,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Shinji, stop! You won't regain your human form!
Dialogue: 0,1:40:08.87,1:40:13.52,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}I don't care about myself.\NI don't care about this world.
Dialogue: 0,1:40:13.52,1:40:15.85,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}But I won't let Ayanami go...
Dialogue: 0,1:40:15.85,1:40:18.40,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}At least I will save Ayanami!
Dialogue: 0,1:40:18.40,1:40:19.68,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}No matter what!
Dialogue: 0,1:40:33.60,1:40:35.11,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Go for it, Shinji!
Dialogue: 0,1:40:35.11,1:40:35.63,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Misato?
Dialogue: 0,1:40:37.40,1:40:38.77,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Do this for yourself!
Dialogue: 0,1:40:40.17,1:40:42.37,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Do it to make your wish come true!
Dialogue: 0,1:40:53.65,1:40:56.02,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Ayanami, where are you?
Dialogue: 0,1:40:57.07,1:40:57.86,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}It's too late.
Dialogue: 0,1:40:58.83,1:41:02.11,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}I can only live inside here.
Dialogue: 0,1:41:02.11,1:41:03.09,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Ayanami?
Dialogue: 0,1:41:03.44,1:41:05.73,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}It's alright, Ikari.
Dialogue: 0,1:41:05.73,1:41:08.10,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}Even if I die, I can be replaced.
Dialogue: 0,1:41:08.10,1:41:09.43,eva-2,Rei-tachi,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}I can be replaced...{\i0}
Dialogue: 0,1:41:09.43,1:41:12.17,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}No! There's no other Ayanami but you!
Dialogue: 0,1:41:12.97,1:41:15.11,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}That's why I will save you!
Dialogue: 0,1:41:33.11,1:41:39.03,eva-2,Maya,0000,0000,0000,,{\be1}No, the physical limiters are disappearing. Analysis impossible!
Dialogue: 0,1:41:39.03,1:41:44.10,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Casting aside its humanoid shape,\Nthe Eva is now regaining its original form.
Dialogue: 0,1:41:44.50,1:41:50.31,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Breaking free of humanity's grip, its transforming itself into a divine entity close to God.
Dialogue: 0,1:41:51.21,1:41:56.08,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Inside the huge swells of complementarity, it's binding together the heavens, the earth,
Dialogue: 0,1:41:56.08,1:41:59.82,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}and all creation, transforming into an energy condensate.
Dialogue: 0,1:42:01.82,1:42:06.36,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Purely for the sake of bringing about one human's wish. Just for that.
Dialogue: 0,1:42:36.26,1:42:37.59,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Ayanami!
Dialogue: 0,1:42:55.20,1:42:56.37,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Ayanami!
Dialogue: 0,1:43:17.49,1:43:19.83,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Ayanami! Give me your hand!
Dialogue: 0,1:43:24.10,1:43:25.10,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Come here!
Dialogue: 0,1:43:59.74,1:44:04.01,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Unit-01 is now the awakening trigger ahead of everyone else.
Dialogue: 0,1:44:04.84,1:44:08.48,eva-2,Kaji,0000,0000,0000,,{\be1}Commander Ikari, I don't think Seele will  take this lying down.
Dialogue: 0,1:44:09.35,1:44:13.34,eva-2,Fuyutsuki,0000,0000,0000,,{\be1}As we thought, those two were enough to awaken Unit-01.
Dialogue: 0,1:44:13.34,1:44:19.16,eva-2,Gendo,0000,0000,0000,,{\be1}Indeed. It won't be long before we consummate our covenant.
Dialogue: 0,1:44:23.16,1:44:28.12,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}Ayanami, thanks for trying to help me with my father.
Dialogue: 0,1:44:28.82,1:44:31.80,eva-2,Rei,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry. In the end, I couldn't do anything.
Dialogue: 0,1:44:32.75,1:44:34.59,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}That's okay.
Dialogue: 0,1:44:36.07,1:44:37.78,eva-2,Shinji,0000,0000,0000,,{\be1}It's okay like this.
Dialogue: 0,1:44:46.61,1:44:50.05,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Now I see... He gets all the breaks.
Dialogue: 0,1:44:50.58,1:44:53.86,eva-2,Mari,0000,0000,0000,,{\be1}Maybe it's because he smells special.
Dialogue: 0,1:45:26.90,1:45:31.06,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}This is the birth of a new lifeform that's grown beyond this world's Logos.
Dialogue: 0,1:45:32.33,1:45:36.33,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}And the price... is the death of all old lifeforms.
Dialogue: 0,1:45:41.26,1:45:45.43,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Those wings... They're just like 15 years ago!
Dialogue: 0,1:45:46.82,1:45:50.36,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, it's the continuation of Second Impact.
Dialogue: 0,1:45:50.36,1:45:52.58,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}Third Impact has begun!
Dialogue: 0,1:45:53.67,1:45:55.72,eva-2,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\be1}The world is about to end.{Soon the world will end.}
Dialogue: 0,1:51:16.54,1:51:17.84,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}What the hell was that?
Dialogue: 0,1:51:22.64,1:51:26.01,eva-2,Kaworu,0000,0000,0000,,{\be1}Come now, the promised time has come, Shinji Ikari.
Dialogue: 0,1:51:27.24,1:51:31.75,eva-2,Kaworu,0000,0000,0000,,{\be1}This time, I'll make you happy no matter what.{This time, I'll be sure to bring you happiness.}
Dialogue: 0,1:51:35.76,1:51:39.03,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Unit-01, locked down with Rei and Shinji inside.{The frozen Eva Unit-01 with Rei and Shinji still absorbed.}
Dialogue: 0,1:51:39.03,1:51:40.30,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}The fortress city in ruins.
Dialogue: 0,1:51:40.53,1:51:42.10,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Nerv personnel sequestered.
Dialogue: 0,1:51:42.50,1:51:44.80,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Eva Unit-06 descends into the Dogma.
Dialogue: 0,1:51:44.80,1:51:47.07,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}The quickening of Eva Unit-08 and its pilot.
Dialogue: 0,1:51:47.59,1:51:50.21,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}And the children of preordained fate finally assemble.
Dialogue: 0,1:51:50.47,1:51:54.74,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Where will this story of people trying to survive lead us?
Dialogue: 0,1:51:55.08,1:51:58.28,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Next time in "Evangelion New Theatrical Edition: Q".
Dialogue: 0,1:51:58.29,1:52:01.68,eva-2,Misato,0000,0000,0000,,{\be1}Get set up for lots more fan service comin' up next time, too!
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:53.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1}{\c&H2E5CD9&\frz2.121\fnTahoma\fs36\pos(477,355)}Evangelion New Theatrical Edition: Division
Dialogue: 0,0:52:58.62,0:53:01.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frz56.31\fnSegoe Print\c&H000000&\fs24\pos(421,256)}For the pilot of Unit-02
Dialogue: 0,0:53:11.73,0:53:12.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fnSegoe Print\c&H000000&\frz338.913\fs28\pos(200,325)}Rei Ayanami
Dialogue: 0,1:51:32.25,1:51:34.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1}{frx0\fnTahoma\fs28\frx0\fry356\frz2.749\pos(628,396)}To be continued
Dialogue: 0,1:51:34.79,1:51:35.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1}{frx0\fnTahoma\frx14\fry4\frz2.215\pos(416,135)\fs54\c&HF6FEFB&}Preview
Dialogue: 0,1:51:57.98,1:52:02.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1}{frx0\fry348\frz1.875\fnTahoma\fs26\c&H1A2625&\pos(423,211)}Next time
Dialogue: 0,1:51:57.98,1:52:02.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frx0\fry348\frz1.875\fs26\fnTahoma\c&H292E2E&\pos(412,328)}Evangelion New Theatrical Edition: